2011-11-11

[社论] 韩进集团重工事件留下的伤痕与课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,韩进重工业事态虽历经11个月勉强得以解决,但劳资关系原则被彻底忽视,留下了严重的后遗症和另一些问题。原因在于,谈判并非由劳资双方当事人主导,而是受到包括政界在内的第三方左右,致使劳资自律这一基本原则崩塌,雇主的正当法律权利受到侵害。

长期持续的韩进重工纠纷,随着韩进重工工会10日未经投票一致通过劳资暂定协议案、结束自去年12月开始的罢工,才找到了解决的头绪。

此次协议案的主要内容是,公司方面将在1年内重新雇用94名被裁员者,并向被解雇者每人支付2000万韩元生活支援金。这是在基本接受工会要求的基础上,依据国会环境劳动委员会的建议,由劳资双方对细节进行调整的结果。

因劳资极端对立及外部势力介入而蒙上阴影的韩进重工事态,留下的最严重问题是,基于经营状况实施裁员这一正当法律权利遭到忽视。因为这将为今后企业因经营恶化而进行裁员等雇佣调整留下不良先例。连法院命令都拒不服从的长期静坐、损害劳资自律原则的第三方介入等,也都是与劳资关系先进化正面相悖的事例。尤为令人担忧的是,随着对立局面长期化,劳资双方均留下深深的创伤,互不信任的鸿沟加深,加之决定让全部被裁员者复职并支付此前的生活费,缺乏订单的韩进重工经营状况将进一步恶化。

特别是贯穿韩进重工事态全过程的政界过度介入和施压,看来将成为阻碍劳资关系先进化的严重障碍。因为一旦发生纠纷,工会将劳资协商置于次要地位、试图以社会或政治方式贯彻要求的可能性增大了。

韩进重工劳资双方应当认真反思,通过极端对立究竟得到了什么、失去了什么。同时,从我国劳资关系先进化的层面出发,必须研究防止韩进重工事态重演的方案。

阅读韩文原文