2011-11-11

政客搞垮欧洲经济…专业官僚成救场投手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

帕帕季莫斯 马里奥·蒙蒂 因政客讨好选民的福利政策而陷入财政危机的欧洲,“技术官僚(经济专业官员)”正相继登场充当救援投手。判断认为,在当前这样的危机局面下,拥有扎实专业知识和改革倾向的专家远胜于迎合人气的政客。

即将成立紧急举国内阁的意大利,经济学家出身的前欧盟委员会(EC)委员马里奥·蒙蒂(68岁)极有可能出任新总理。

美联社11日报道称:“如果意大利众议院12日通过经济改革方案,西尔维奥·贝卢斯科尼总理将辞职,同时前委员蒙蒂将被任命为新总理。”此前9日,总统乔治·纳波利塔诺已提名蒙蒂为终身参议员,为其以新总理身份领导紧急举国内阁完成了事前准备。

据《金融时报》(FT)报道,前委员蒙蒂已着手考虑组阁。为发挥技术官僚的实力,他很可能一方面任用志同道合的专家,另一方面留任现执政党自由人民党(PdL)的部分部长,并让反对党议员入阁,形成联合政府形态。

在执政势力内部一直扮演协调者角色的内阁副部长贾尼·莱塔预计将获留任,财政部长一职则据传由意大利中央银行副行长法布里齐奥·萨科马尼最为有力。

蒙蒂在意大利博科尼大学主修经济学,并在美国耶鲁大学师从诺贝尔经济学奖得主托宾教授。鉴于他一直强烈批评贝卢斯科尼政府的经济政策并呼吁全面改革,预计今后他将更快推进经济改革方案。

FT表示期待称:“最有力的总理人选蒙蒂将强力推进贝卢斯科尼总理一直回避的改革方案,化解意大利持续数月的政治瘫痪状态。”

希腊10日(当地时间)决定由前欧洲中央银行(ECB)副行长卢卡斯·帕帕季莫斯(64岁,见照片)出任新总理。他将领导希腊过渡联合政府直至明年2月19日大选,出身经济学家,被视为代表性的技术官僚。他在美国麻省理工学院(MIT)主修物理学(学士)和电气工程(硕士),之后在同一大学取得经济学博士学位。

希腊政界提名帕帕季莫斯为总理,其担任ECB副行长的履历也起了很大作用。希腊过渡联合政府的最大课题,是在6周内让上月26日欧盟首脑会议达成的第二轮救助方案在议会获得批准并加以执行。分析认为,在此过程中与ECB及欧盟(EU)委员会的协作必不可少,因此曾任ECB副行长的帕帕季莫斯是合适人选。

《卫报》分析称:“在意大利、希腊等国家体系无法正常运作、需要紧急处置的情况下,人们对技术官僚崛起并实施高强度改革以恢复增长势头抱有很高期待。”但报道同时指出:“在希腊和意大利内部,对于EU、尤其是德国在各国自身问题上影响力过大仍存有敌意”,并对帕帕季莫斯和蒙蒂均出身EU官僚表示担忧。

阅读韩文原文