2011-11-11

明年初一免费供餐“受阻”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市教育厅与首尔市围绕免费供餐预算展开角力,明年初中一年级实施免费供餐恐将受阻。市教育厅表示难以按现有免费供餐分担比例(50%)出资,主张由首尔市补足缺口;而首尔市则坚称无法再增加负担。

首尔市教育厅11日公布明年度教育厅预算案,其中包括为面向小学全年级实施免费供餐所需全部费用的50%,即1104亿韩元等。

除小学之外,市教育厅还表示明年将把免费供餐扩大至初中一年级,但并未把这部分费用纳入此次免费供餐预算。目前正与首尔市协商,计划通过上半年追加更正预算筹措费用。

明年初中一年级实施免费供餐所需预算总额为553亿韩元。与小学免费供餐预算承担50%不同,市教育厅目前表示初一部分只承担约30%。

市教育厅一位相关人士称:“承担免费供餐预算的一半,从一开始就很勉强”,并主张“主张扩大市民福利的朴元淳就任新首尔市长,因此应考虑市教育厅的财政状况等,从初中一年级起进一步扩大首尔市的负担”。

对此,部分人士指出:“对小学生甚至愿意承担50%、态度积极的市教育厅,在教育科学技术部发言人出身者就任教育厅长代行后,推进政策的意志是不是下降了?”

对于市教育厅的这一动向,首尔市表示困惑。因为以首尔市财政状况而言,很难在现有分担比例30%之上再增加支持。

首尔市教育合作局一位相关人士表示:“免费供餐的主管机关是教育厅。此前并无追加协商,因此首尔市按原有计划只需分担30%的预算”,“首尔市财政也不宽裕,编制追加更正预算以增加预算支持的方案,目前并未考虑”。该人士划出界线称:“教育厅说预算不足、需要首尔市支持,但首尔市的预算负担以30%为底线。”

首尔市与市教育厅的预算案在市议会最终通过的时间,预计将在下月中旬左右。因此在剩下的一个多月里,围绕免费供餐预算分担比例,想多争取的市教育厅与想少出钱的首尔市之间预计将展开激烈的拉锯战。

阅读韩文原文