2011-11-11

苹果发布修复电池过度耗电问题的iOS5更新

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

苹果于10日(当地时间)发布了“iOS5”操作系统的更新版本,以解决iPhone电池过度耗电的故障。

苹果表示,本次更新改善了引发电池耗电现象的问题,并大幅修正了原有操作系统的安全缺陷。同时补充称,还修正了云服务“iCloud”内的文档错误,并改进了面向澳大利亚用户的“Siri”语音识别服务。

苹果上月推出新产品“iPhone 4S”时同时公开了最新操作系统iOS5,但部分安装该系统的用户抱怨电池电量急剧消耗。

随着消费者不满激增,有人担忧此次事件会像去年爆发的“天线门”一样扩散为“电池门”。对此,苹果上月底表示,已直接联系在苹果相关网站上提出电池问题的用户,并计划在本月内推出修正该故障的软件更新。

“天线门”是指去年6月苹果推出的iPhone 4出现的信号不良现象,当握住iPhone 4下部时接收率骤降、通话中断的问题频发,因而出现产品存在缺陷的主张。苹果当时解释称“没有任何问题”,此后又改变立场称“是软件问题”,最终免费提供了包裹产品边框的橡胶保护套(Bumper)。

阅读韩文原文