2011-11-11

李总统下午访问国会…请求配合FTA

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统李明博决定11日下午亲自前往国会,会见国会议长朴熺太及执政党与在野党领导层,请求尽快处理韩美自由贸易协定(FTA)批准同意案。

青瓦台政务首席秘书金孝在当天在青瓦台春秋馆与记者会面时表示:“李总统决定下午前往国会”,“最初计划昨天访问国会,为此前天已作出决定,并通过国会议长室与执政党和在野党代表进行了接触。”

但据悉,包括代表孙鹤圭在内的在野党领导层拒绝与李总统会面,因此与在野党领导层的会晤能否实现尚不明朗。

金首席秘书转述称:“有人报告说在野党委婉表达了‘现在来不合适’的拒绝之意,但总统说‘如果我们想向国民作出说明,就该以低姿态前往国民代表所在的国会直接劝说。去了等着吧’。”

李总统访问国会,此前有2008年2月25日就任仪式和同年7月11日的国会施政演说,此次是第三次。但李总统并非出席正式活动,而是为会见执政党与在野党领导层而访问,这是首次。

特别是据悉,李总统决心在12日启程赴美国夏威夷出席亚太经济合作组织(APEC)会议之前访问国会,请求尽快处理陷入僵局的韩美FTA批准案,并直接寻求执政党与在野党领导层从大局出发予以协助。有分析认为,这其中蕴含着这样的形势认识:在明年世界经济陷入萧条局面的担忧加大的情况下,应通过韩美FTA寻求出路。

与此同时,有观察认为,大国家党内部出现“希望总统访问国会劝说在野党领导层”的建言,也影响了李总统访问国会的决定。此前青瓦台高层人士前一天与记者会面时曾表示:“李总统的意思是,凡是能做的事都会去做”,“他已作好心理准备,愿意做党内要求的各种事情。”

另一方面,对于部分媒体有关李总统“将在近期发表包含国政革新方案的对国民讲话”的报道,金首席秘书否认称:“现在不是双向、多方通信时代吗”,“并未考虑发表谈话文。”

/在线新闻部

阅读韩文原文