2011-11-11

欧元区明年增长率预期由1.8%下调至0.5%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧盟(EU)因欧洲财政危机余波,大幅下调了明年欧元区(使用欧元的17国)经济增长率预期。

欧盟委员会10日发布经济展望报告,预计明年欧元区实际经济增长率仅为0.5%。

这较今年5月展望报告中所提出的1.8%大幅下调。同时也低于国际货币基金组织(IMF)和经济合作与发展组织(OECD)9月发布的修正预期1.2%和2.0%。

委员会还将今年经济增长率预期从原先的1.6%调整为1.5%。委员会预计,欧元区增长率将在今年第四季度降至0.1%,明年第一季度将出现“零增长”。

欧元区主要国家明年实际经济增长率预计为德国0.8%、法国0.6%、意大利0.1%。报告特别预测,希腊将连续5年负增长,葡萄牙也将连续2年呈负增长。

欧盟负责货币与经济事务的委员奥利·雷恩表示担忧:“欧洲财政危机余波广泛影响实体经济,经济增长陷入停滞”,“再次陷入经济衰退(recession)的风险很高,不幸的是经济前景也十分黯淡”。这是欧元区财政危机扩散以来,欧盟首次正式提及经济衰退的可能性。

委员会还对意大利、希腊等部分处于国家破产危机的财政风险国施加了强力压力。报告预测,若意大利不采取追加改革措施,其债务占国内生产总值(GDP)的比率明年仍将停留在120.5%。希腊的债务比率去年为144.9%,预计今年升至162.8%、明年198.3%、后年198.5%,将持续攀升。报告还指出,比利时、塞浦路斯、匈牙利、马耳他、波兰等国削减财政赤字的努力也不够充分。

委员会强调,若这些国家不采取特别措施,其负债和财政赤字在明年之后将进一步恶化或几无改善。

雷恩委员警告称:“若报告中提及的这些国家不追加采取强有力的削减负债与财政赤字措施,将加强制裁,包括课以巨额罚款”。

阅读韩文原文