2011-11-10

韩国农协会长之争:崔元炳、金炳沅、崔德圭三足鼎立

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

拥有245万名会员、总资产达287万亿韩元的庞大组织农协中央会下届会长选举前,10日候选人登记截止,结果共有3人参选,包括现任会长崔元炳、全南罗州南平农协组合长金炳元、庆南陕川伽倻农协组合长崔德奎。

下届韩国农协会长将于本月18日上午在首尔忠正路1街农协中央会总部礼堂,由1167名地区组合长选出的288名代表投票决定;若首轮投票无人获得过半数选票,则由得票最高的两人进行决选投票。本次会长选举为确保选举公正性,委托选举管理委员会,由选管委管理全部选举过程,这是首次采用此方式的选举。

任期4年的韩国农协会长将承担重任,需在明年3月完成并稳固将农协中央会信用业务与经济业务分离的业务结构改革。因此,本次选举中,韩国农协业务结构改革能否成功及政府支援问题、韩国农协电算系统故障的责任问题等预计将成为核心争议点。

崔会长表示要完成韩国农协业务结构改革,挑战连任;金组合长和崔组合长则认为,仅靠政府承诺的4万亿韩元支援无法切实推进业务结构改革,向崔会长发起挑战。/记者金能贤

阅读韩文原文