2011-11-10

汉江艺术岛等“吴世勋项目”被剔除

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“从土建转向福利。”

当天亲自拿起话筒讲解明年预算案的首尔市长朴元淳,口中出现频率最高的词是“福利”与“土建”。但两者含义截然不同。明年福利预算比今年增加6045亿韩元,达5万1646亿韩元,成为市政的核心。相反,土木、建设领域的预算大多被削减或干脆未被列入。朴市长就任后,外界一直预测市政范式将从土建转向以福利为中心,而通过此次预算案,这一轮廓变得更加具体。

◇缩减的土建项目=朴市长在说明明年预算案时强调精打细算的编制。他表示,为避免浪费市民宝贵的预算,已最大限度削减非必要、非紧急的预算。精打细算的对象大多是汉江艺术岛、西海航路、老人幸福城建设等前市长吴世勋的重点项目,也多为土建项目。

首先,总项目费6735亿韩元中已投入551亿韩元的汉江艺术岛项目被列入暂缓对象,未获预算分配。西海航路项目(项目费1757亿韩元,已投资45亿韩元)也被排除在明年预算案之外。将广域级老年综合设施老人幸福城增加5处的项目(项目费5525亿韩元)也未获分配一分钱项目费。

此外,为缓解上下班时间长期拥堵而推进的东部干线道路地下化项目(项目费1万3300亿韩元)被暂缓,原计划投入总计9880亿韩元、目标2016年竣工的江边北路扩建项目也未列入明年预算。

上岩DMC的IT综合园区(2026亿韩元)、东大门设计广场(4326亿韩元)建设项目则通过减少列入预算来调整项目时间。

朴市长表示:“对于在建项目或已中断、暂缓的项目,将暂时搁置明年实施或缩小项目投资规模,并通过由专家组构成的‘项目调整会议’决定是否推进项目及其时间、方向等。”

◇增加的福利项目=与缩减的土建不同,福利部门在明年预算案中占比最大。首尔市为在2014年前供应8万户公共租赁住房,明年将先投资5792亿韩元供应1万6305户。其中通过公共租赁住房建设及重建租赁住房购入供应1万3237户,购入1至2人用单间公寓631户以多种规模供应,并追加民间租赁住房1350户。

为实施首尔市立大学学费减半,也优先分配了182亿韩元。此外,助学贷款利息支持41亿韩元(6万人受惠)、奖学项目40亿韩元(2000人受惠),学费储蓄账户制实施也分配了1亿3000万韩元(1万人受惠)。

另外,为提供让父母放心托付孩子的公共保育服务,将投入901亿韩元项目费。将扩充国立、公立保育设施80处,并利用小学闲置教室增设29处照护中心。

为减少福利死角而推出的市民生活最低标准线、低收入阶层特别支援、残疾人呼叫出租车增车、市立医院免费护工扩大、微型信贷运营、小型老人福利中心追加设置等,共编制668亿韩元。

阅读韩文原文