2011-11-10

积满灰尘的民生法案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第18届例行国会应处理的核心民生问题,因韩美自由贸易协定(FTA)批准问题而被搁在了一边。

10日国会取消了全体会议的召开,民生法案再次积满灰尘。

大国家党院内代表黄佑吕当天在国会举行的最高委员会议上表示:“今后只要再稍等一段时间,就能让全部学费中约一半摆脱家长负担”,“在例行国会上仔细研究、为大学生提供支持,是本党的基本方向。”但由于围绕韩美FTA批准案的对峙延长,黄院内代表与民主党院内代表金振杓取消了当天预定的全体会议日程。据此,为确保高等教育财源的《高等教育财政拨款法》等与“半价学费”相关的法案处理也一并推迟。

此前通过党政协商讨论的其他民生政策同样如此。9月大国家党公布了七大非正规职对策,其中包括为小微企业在职低收入劳动者提供社会保险费支持的内容。但为此由政策委议长李柱荣提出的《韩国国民年金法修正案》仍搁置在常任委员会。此外,与七大非正规职对策相关的修正法案接近15项。

为促进青年创业、包含创业企业投融资金融支持活性化方案的《技术信用保证法修正案》,自8月提出后同样处于搁置状态。此外,随着载有韩美FTA受损领域对策的执政党、在野党与政府三方协议文被废弃,也有人担忧农渔业、中小企业和小工商业者的受损对策将无法得到妥善落实。

担任国会农林水产食品委员会委员长的民主党议员崔仁基当天在民主党高层政策会议上表示:“关于农渔民受损补偿,10月30日由执政党、在野党院内代表与我本人达成一致的13项事项,其表决处理出现部分搁浅。”执政党与在野党曾就扩大受损补偿直接支付金、制定中小企业适合行业特别法等达成一致。

但执政党与在野党在初期谈判中主要讨论受损对策,最近却把关注点集中在投资者—国家诉讼制度(ISD)上,导致相关对策的可实现性变得不明朗。

阅读韩文原文