2011-11-10

“违约主因是民粹主义与战争”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在明年预算审查前政界扩充福利财政的要求日益强烈之际,政府发布了一份回顾自古希腊以来世界主要国家违约(债务不履行)历史的报告。政府迂回批评政界的民粹主义称,"从历史看,强国的衰落源于迎合大众人气的民粹主义以及领土扩张战争导致的国家财政恶化"。

10日,韩国企划财政部发布了题为《违约的世界史》的特色资料,分析了古希腊与罗马、16世纪法国、西班牙、葡萄牙、19世纪南欧、巴尔干地区、土耳其、北非以及20世纪德国、俄罗斯的违约事件。

财政部指出,"因战争、讨好式行政、财政运营松散而导致的违约在历史上不断重演","若过度的社会保障被政治武器化,没有'根本性和实质性'的改革将难以实现财政健全性"。

财政部特别聚焦19世纪初独立后共5次宣布违约的希腊。希腊1826年因无法偿还独立战争支援资金而宣布违约,此后又因军队维持资金浪费(1843年)、贷款激增(1893年)、大萧条(1932年)等陷入违约。目前希腊因无法解决高达142%的国家负债,再次面临违约危机。

报告还以20世纪80年代令中南美经济沉没的阿根廷外债危机为例。

财政部说明称,"国际货币基金组织(IMF)分析认为,阿根廷若将1993~1998年年均5.5%的实际财政支出增速降至3%左右,其负债占国内生产总值(GDP)的比率将仅为实际的一半"。

财政部强调,"在世界经济如网状相连的21世纪,一国违约对其他国家的影响更大",并强调确保财政健全性与经常项目顺差的重要性,理由是"从经验看,经常项目赤字累积时,财政赤字往往同时出现"。同时强调,"有必要向市场传递政府经济政策能转化为实际经济成果、并可担保偿债能力的信任"。

报告还提出化解国家间经济基本面失衡、构建全球金融安全网等加强国际协作的违约防范方案。财政部一位相关人士表示,"不考虑基本面差异的欧盟(EU)式经济一体化导致区域内国家对外失衡固化和周边国家财政收支恶化","为防止特定国家财政健全性恶化向其他国家传导,应加强以预防危机为目的的国际监督"。记者 李承贤

阅读韩文原文