2011-11-10 | 윤종열 기자 윤종열 기자 장현일 기자 윤종열 기자

[全国巡查] 京畿道特别司法警察查获虚假标注产地等25处 外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道特别司法警察查处虚假标示原产地等25处

京畿道特别司法警察团10日表示,已查处25家不良辣椒粉制造企业。

调查显示,被查处的企业趁异常气温导致国产辣椒价格暴涨之机,掺入中国产辣椒粉后虚假标示为国产,或以掺入食品卫生法禁止的另行添加辣椒籽的手法增加分量,以此制造、销售辣椒粉。

京畿道决定依据《农水产品原产地标示法》等对被查处企业采取刑事处罚及罚款处分措施。

D企业将国产辣椒与中国产辣椒按50比50比例混合制成的约560公斤辣椒粉,虚假标示原产地为100%国产并加以流通,结果被查处。此外,B企业等3家企业采用另行掺入辣椒籽的手法制造辣椒粉。

水原=尹钟烈记者

杨州、坡州市南美市场开拓团取得显著成果

京畿第2企业支援中心10日表示,与杨州市、坡州市一同于上月30日至本月7日运营南美市场开拓团,在巴西和阿根廷共实现154起洽谈和386万美元的合同推进业绩。

此次市场开拓团有杨州市企业5家、坡州市企业8家,共13家企业参加,平均每家企业进行了12起洽谈。

电子秤制造企业CAS将与巴西K公司签订价值35万美元的出口合同;羊毛电热毯制造企业Hudream将与阿根廷D公司继续就产品设计及功能进行具体磋商。

议政府=尹钟烈记者

仁川都市开发公社在东区万石洞出售Well County 150户

仁川都市开发公社10日表示,将在仁川具有代表性的老城区东区万石洞出售“万石Well County”公寓150户。

万石Well County的普通出售价格为每3.3平方米平均700万~740万韩元,比原先适用出售价格上限制的价格每3.3平方米低约150万韩元以上。对曾居住在项目区域的原住民,将以比普通售价便宜约8%的每3.3平方米680万韩元左右优先供应,帮助当地居民重新安置。

考虑到目前东区辖区内现有公寓行情为每3.3平方米平均720万~750万韩元,预计附近老城区居民可以以现有住宅价格入住环境舒适的新住宅小区。

仁川=张贤一记者

京畿平泽港湾公社邀请进出口企业举办平泽港说明会

京畿平泽港湾公社与京畿道经济团体联合会10日为增加进出口货物量,在平泽港海洋中心举办了“邀请京畿道进出口企业平泽港现场说明会”。

当天的说明会有京畿道内进出口企业的50多名高管参加。

参加者听取了公社准备的平泽港整体运营现状和码头设施内容后,参观了后方物流园区。此外,他们还乘坐港湾导览船“海洋世界号”,听取关于集装箱码头、汽车码头、杂货及粮谷码头的具体介绍并实地考察码头现场,对集装箱运营航线和货物招揽激励制度表现出高度关注。

平泽=尹钟烈记者

阅读韩文原文