2011-11-10

[社论]应对“意大利冲击”之策在于提振经济活力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继希腊之后,欧元区第三大经济体意大利的财政危机浮出水面,国际金融市场再度剧烈震荡。在意大利国债遭抛售的同时,国债收益率突破7%,危机感不断升温。由此,不仅欧洲、美国等发达地区,韩国国内金融市场也陷入股价暴跌、汇率飙升的剧烈不安之中。

意大利的财政危机源于高达3000万亿韩元的天文数字般国家负债。问题的严重性在于,若今后国债利率飙升且高利率长期化,背负天文数字负债的意大利政府将难以承受巨额利息负担。若意大利遭遇违约这样的最坏局面,考虑到不仅第一、第二大债权国法国和德国,英国、美国的银行也大量持有意大利国债,其冲击之大将难以与希腊事态相提并论。

韩国也难以例外。若意大利危机恶化,流入国内的欧洲资金将大举撤离。正因如此,为有效克服此类冲击,必须假设最坏情景并着手构建应急应对体系。首先,短期内强化外债管理和确保外汇流动性等金融稳定的政策努力是紧迫课题。其次,有必要重新审视包括财政政策以及货币政策在内的宏观政策基调,将重心从物价稳定转向刺激景气与增长。近来出口增长率放缓,缩减投资计划的企业接连出现。明年上半年甚至出现负增长可能性的说法。韩国企划财政部长官朴宰完表示“若明年景气陷入低迷,也有可能编制追加更正预算”,被解读为反映了这一担忧。韩国企划财政部

基准利率下调问题也有必要积极研究。美国、日本实际上处于零利率状态,继以色列之后,澳大利亚、欧盟等实施降息的国家也在增加。韩国也不应只盯着物价,而应关注为克服海外冲击而提升经济活力。

阅读韩文原文