2011-11-10

[发言台] 与家人一起腌制爱心越冬泡菜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着冬季临近,各家各户开始腌制越冬泡菜。据韩国农村经济研究院调查,今年回答将自己腌制越冬泡菜的家庭占59.6%,比去年的53.7%增加约6%。自己腌制越冬泡菜的家庭比去年增加,从喜爱泡菜、泡菜消费增加的角度看是件可喜的事。

越冬泡菜短则两个月、长则一年充分熟成,是健康食品。经过发酵过程的泡菜如今在全球也是广为人知的健康食品。据农村振兴厅与亚洲大学医院近期共同研究的资料,充分熟成的泡菜具有缓解肥胖、高血压、糖尿病等成人病的作用。

腌制越冬泡菜至少要花两天。从准备材料、腌白菜、切萝卜丝、调馅料、拌馅、塞馅,一直到准备菜包肉,对主妇而言是不亚于节日的辛苦日子。或许正因如此,放弃自己腌制越冬泡菜的家庭不少。从今年起,不要把腌泡菜只推给主妇,全家人一起挽起袖子动手吧。劈白菜、切萝卜丝、拌馅都是需要力气的活儿,由丈夫来做最好。而一个人似乎永远做不完的塞馅,只要和孩子们一起全家上手帮忙,就能轻松解决。丈夫不吝调料的手艺与孩子们嘰嘰喳喳的活力相融合,才能做出味道醇美的越冬泡菜。而用煮猪肉和生蚝拌成的馅料包在黄色白菜心里吃的菜包肉,能让人瞬间忘掉腰酸背痛。

到了这一步,曾折磨主妇的腌泡菜就变成愉快的家庭体验活动,成为充满爱的腌泡菜。既然如此,从今年起就多腌三颗白菜吧。多腌出来的越冬泡菜,就带着温暖的心送给邻近的独居老人或隔代家庭。在经济不景气、关照邻里的手越来越少的当下,希望把全家一起腌制的越冬泡菜分享出去。希望以充满爱的越冬泡菜,为那些要度过比别人更寒冷冬天的困难邻里带去勇气。

阅读韩文原文