2011-11-10

[世界社论]必须阻止伊朗研发核武器

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有报告称伊朗自2003年起着手研发核武器,但其开发到何种程度尚不清楚。可以确定的是,伊朗的核武器开发是与国际安全相关的最重要议题。美国、英国、法国等西方国家必须阻止伊朗的核开发。

伊朗是否已满足核武器开发所必需的三项条件,目前仍未得到确认。首先,据悉其确实已掌握弹道导弹。伊朗能够把导弹发射到南欧,这一点毫无疑问。浓缩铀的开发情况也受到关注。据悉伊朗迄今已成功开发出可制造4枚核弹的浓缩铀。最后一项是核弹头开发。这因国际原子能机构(IAEA)发布的报告而引发争议。

8日,IAEA公开了伊朗核开发的实况。报告称,伊朗自2003年起着手研发核武器,但其是否已掌握核武器开发所需的全部技术尚未得到确认。不过专家们分析认为,伊朗政权可能已开发出核武器,并在最近两年内进行了一两次试验。

国际社会应如何应对?高喊摧毁以色列的伊朗若掌握核武器,沙特阿拉伯等周边国家也将着手开发核武器,把世界推入灾难。虽然目前军事行动尚不多见,但阿拉伯地区也可能被卷入战争漩涡。

唯一的解决办法是国际社会同时运用和平谈判与威慑战略。如果伊朗停止核武器开发,将受到国际社会的欢迎。若阻止核武器开发失败,以色列与伊朗的冲突将不可避免。

部分专家主张,应通过经济制裁孤立伊朗,使现政权倒台。但伊朗每次都让美国的战略以失败告终,顽强地坚持了下来。

过去10年美国和英国犯下的最大错误,是以拥有大规模杀伤性武器为由入侵伊拉克。如果以拥有核武器为由对伊朗采取类似做法,绝不可能挫败伊朗的核武野心。首先需要通过和平谈判接近伊朗。

阅读韩文原文