2011-11-10

韩国与澳大利亚现代美术的相遇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在Art Sonje Center展出的亚伯拉罕·克鲁兹维列加斯《自动建筑》。 国立现代美术馆《Tell Me Tell Me:韩国 澳大利亚现代美术1976-2011》展览现场。 朝鲜战争期间,澳大利亚继美国之后第二个决定派兵,与韩国成为血盟国家。此后1961年韩澳建交,今年迎来50周年。为纪念这一节点,韩国国内正丰富举办“韩澳建交50周年”美术展览。

韩国与澳大利亚结下“美术缘分”可追溯至1976年。那一年第二届悉尼双年展举行,韩国作家李禹焕、李康昭、沈文燮、郭仁植参展。这些作家在悉尼当地展现了在美术馆之外寻找艺术、从垃圾中寻找艺术等1970年代的美术话语。此外1976年,韩国孕育的世界级艺术家白南准也访问了澳大利亚,结下深厚缘分。

国立现代美术馆10日开幕的《Tell Me Tell Me:韩国 澳大利亚现代美术1976-2011》以这一时期为起点,聚焦延续至今的两国现代美术。观众可以看到艾米莉·凯姆·肯瓦雷等澳大利亚原住民美术,1970年代以自己身体为美术工具的斯特拉克等人的实验性,以及体现多元文化主义的路易斯·韦弗、布鲁克·安德鲁、哈里·纽厄尔等多样的现代美术。韩国作家方面,以白南准和李禹焕的1970年代作品为开端,还展出了金范、李受径、梁慧圭、郑舒泳、金乙、金洪主、朴炳春等人的作品。两国共47位作家拿出了涵盖绘画、雕塑、摄影、影像、装置等各类别的130件作品。此前今年6月在澳大利亚悉尼结束展出后,又扩大规模移师韩国。本次展览将持续至明年2月19日。

首尔大学美术馆正在举办以家与故乡为主题的韩澳作家交流展《永远在我心中的家+故乡》。这是一场通过地球两端的韩国与澳大利亚作家,回望在当今文化与身份认同相关的地域特殊性崩塌情形下我们对家与故乡的定义的展览。20位作家参与,展出影像、装置、摄影、陶土作品、动画、电影等多种类别的作品,展至27日。随后从21日至12月12日,参展作品将通过首尔站对面首尔广场大楼的媒体立面放映,与首尔市民沟通。

韩国与澳大利亚作家围绕空间共同思考的展览延续到Art Sonje Center。以城市为主题的《City Within the City》展12日开幕,持续至明年1月15日。国内外17位(组)作家参与,以城市及生活于其中的我们的生活为主题展出作品。观众可一窥共同经历急剧近代化过程的韩国与澳大利亚作家如何感受城市的变化。

阅读韩文原文