2011-11-10

美国杰弗逊县申请破产保护

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国东南部亚拉巴马州杰斐逊县9日(当地时间)提交了美国地方自治团体史上规模最大的破产保护申请。

据美联社等美国当地媒体报道,杰斐逊县议会当天就是否申请破产保护进行表决,以4票赞成、1票反对通过,向伯明翰破产法院申请了破产保护(第9章)。

为避免破产,杰斐逊县曾于今年9月与JP摩根大通等主要债权方就31亿美元规模的污水处理相关债券重组方案达成一致,但上月县议会出现分歧,最终走到了申请破产保护的一步。杰斐逊县尤其因25名议员反对税收筹措方案等,尽管债权方同意减免债务,仍未能达成完全一致。

县政府相关人士解释称,申请破产保护并不意味着全部负债被免除,今后将在法院调解下推进债务重组工作。

杰斐逊县目前的负债规模据悉约为41亿美元,超过1994年申请破产保护的奥兰治县(17亿美元),创下美国地方自治团体史上最大规模纪录。

此前上月,东部宾夕法尼亚州哈里斯堡也因3亿美元负债导致的财政困难难以承受,向法院申请破产保护,美国地方自治团体破产申请案例接连出现,由此地方债市场的不安情绪也在加剧。/记者卢熙英

阅读韩文原文