2011-11-10

法院:“海力士、现代证券应向现代重工支付487亿韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有判断认为,现代重工业重新买回国民投资信托证券(国民投信)股票时被征收的税款,应由委托其买入的关联公司承担。不过,将股票再买入过程认定为不公平交易行为、由韩国公正交易委员会课征的罚款,则应由行为人现代重工业缴纳。

首尔高等法院民事14部(审判长李康元)10日在现代重工业起诉海力士(原现代电子)、现代证券及前现代证券社长李益治的约定金请求诉讼中作出部分胜诉判决,称“海力士应向现代重工业支付487亿4000万余韩元”。

审判部表示:“现代重工业向CIBC再买入现代电子股票时所缴纳的证券交易税及其他各项税款,均是在处理受海力士委托事务过程中承担的费用。”

审判部接着补充:“现代重工业向CIBC支付股票再买入款项并缴纳各项税款的一系列行为,属于与自身业务无关而不当提供资金支持。”

不过,法院认定2001年公正交易委员会就股票再买入合同判定为“对关联公司的不当支持”而向现代重工业课征的罚款,不属于其他公司的责任。对此,审判部给出理由:“既然自行决定并实施了不当支持行为,属于行政制裁金性质的罚款最终应归属于现代重工业。”其意为,即使不当行为背后有海力士与现代证券的劝诱,依照旨在预防不当支持行为的立法目的,也应缴纳罚款。

2000年,当时同属集团关联公司的海力士买入国民投信股票后,因触及出资总额限制而卖给CIBC(加拿大帝国商业银行),现代重工业随后重新买入该股票。由于该股票附带看跌期权,现代重工业不得不承担数千亿韩元损失,此后以“返还代缴的外汇”为由,对劝诱其与CIBC交易的海力士及作为证券交易窗口的现代证券提起诉讼,目前仍在进行中。

本次诉讼源于现代重工业就重新买回转让给CIBC的国民投信股票过程中,税务当局课征的证券交易税、加算税、居民税等各项税款及15亿5900万韩元罚款,合计约503亿280余万韩元提出请求。

此前一审认为,“公正交易委员会向现代重工业课征的罚款亦属于股票再买入所致的经济损失”,判定应全部由海力士与现代证券赔偿。

阅读韩文原文