2011-11-10

“从土建转向福利”首尔市城市开发大转向

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过去10年以大型土建工程为重点的首尔市城市开发政策基调迎来重大转变。首尔市10日公布的明年度预算案内容包括:全面中止或搁置汉江复兴等前市长吴世勋的重点项目,大幅增加“与福利相衔接”的城市开发项目。

朴元淳市长当天在记者说明会上表示:“本次预算案是将展示性土建为中心的市政范式转向以人为本、以市民和福利为中心的第一颗纽扣”,“预算案以‘共同生活的社区共同体’‘共同富裕的希望首尔’为目标编制。”

◇汉江复兴等吴世勋式土建项目“搁置”=首先,总投资6735亿韩元中已投入551亿韩元的汉江艺术岛项目被列入搁置对象。吴前市长曾雄心勃勃推进、意在吸引中国高端游客的西海航路项目(投资1757亿韩元)同样在明年度未获分配一分钱项目费。

为缓解上下班时段长期拥堵而推进的东部干线道路地下化项目(投资1.33万亿韩元)被搁置。耗资9880亿韩元的江边北路城山大桥至盘浦大桥段扩建项目也被搁置。投入5526亿韩元、新增5处广域老年综合设施“长者幸福城”的项目费在明年度预算案中也完全没有体现。

首尔市决定,上岩DMC的IT综合体(投资2026亿韩元)、东大门设计广场(DDP,投资4326亿韩元)建设项目原则上继续推进,但将原定于明年的竣工时点推迟至2013年。就DDP而言,首尔市计划明年完成建筑本体施工,但将重新评估主题公园等内部内容如何填充,并在确定运营方式后再竣工。

首尔市相关人士表示:“当初方针是将运营交由首尔设计基金会,但有意见指出项目效益可能存在问题。将在考虑把运营权交给民间等多种可能性并经专家评估后确定运营方式。”

首尔市还将组建由专家构成的“项目调整会议”,对上述被搁置或需调整实施时点的项目进行评估。项目调整会议将综合审查这些项目的可行性、财源筹措方案、竣工后的运营费等,首尔市将据此最终决定项目是否推进及实施时点。

此外还将另行设立负责审查需投入大规模财源的设施、投资项目的“公共投资管理中心”等,强化对大型项目的审查。首尔市解释称:“这是因为分析显示,目前正在进行或计划中的大规模设施投资项目,与其说提升了市民生活质量,更是恶化首尔市财政状况的主要原因。”

◇城市开发政策也把重心放在“福利”=原有的展示性土建项目费大幅削减,但与福利相关的朴市长城市开发承诺项目费有所增加。

首先,按照朴市长扩大公共租赁住房供应的承诺,相关项目获得5792亿韩元预算,比今年增加1600亿韩元。明年租赁住房供应量为1万6305户,比原计划大幅增加3068户。

具体来看,为确保1至2人居住的大学生住房而收购大学周边多户住宅的项目量,从1200户大幅增至2063户。此外,新实施长期安心住房项目,由首尔市以jeonse合约方式获取民间租赁住房,再以低于市价30%的价格长期(6年)转租给市民,将供应1350户。

新推进建设并供应超小型单间公寓的公共单间公寓项目,将供应631户;SH公社的建设量也从原计划的9288户增至9512户。

新城镇和旧城改造等既有方式的居住环境改善项目,获得1252亿韩元预算,低于今年的1441亿韩元。总项目费虽有减少,但其中约三分之一即486亿韩元被分配给朴市长的承诺项目——蟾蜍住房项目。性质类似的吴前市长的人文村项目,今年曾获180亿韩元预算。

蟾蜍住房项目是恩平区的居住再生项目,将多世代住宅小区开发为地区共同体,使原住民得以在项目地重新安居。

/在线新闻部

阅读韩文原文