2011-11-10

“市长亲自吹风”首尔预算案发布亦破格

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

候选人时期曾因“乔布斯式演示”引发话题的首尔市长朴元淳,在就任后的首次发布——当天的明年预算案发布会上,也亲自上台做简报,展现出破格举动。

朴市长10日上午带着明年度预算案,神情兴奋地出现在市政厅简报室,一手拿着麦克风,一手握着画面切换遥控器。他简单朗读记者会文稿后,对记者们说,“市长像这样带着预算案来发布,你们是第一次见到吧”,随后开始了演示。

朴市长介绍“一目了然的2012年首尔市预算”画面时充满自信地表示,“这叫做信息图,是为了让市民一眼就能轻松理解而准备的”。演示过程中他还不时走下台与记者们开玩笑,导致采访团呼啦啦一起跟着移动,出现了小插曲。

但在说明增加福利预算、削减土建与宣传预算的部分时,他神情严肃。关于削减宣传预算,朴市长表示,“我认为宣传这种事,只要我们把工作做好,自然就会被人知道”;关于扩大面向保育设施从业者的预算,他解释说,“这体现了不让从业者幸福,就无法让市民幸福的哲学”。

主要内容发布结束后,他表示将节省市长业务推进费,并介绍了市长“饭桌”从豪华韩定食改为便当的照片、用车从雅科仕换为嘉华的照片等。

接着,朴市长展示了自己从一头浓密黑发变成白发秃头的漫画像,称“担心3年后会变成这样,但即便变成这个样子,我也愿意为市民倾尽我的能力、才干和热情”,引得在场众人笑声一片。

在与记者团的问答时间里,他也走下台与记者对视,逐一详细回答每个问题,随后因下一个行程离场。

/网络新闻部

阅读韩文原文