2011-11-10

首尔市预算“全押”福利、就业与安全

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市长朴元淳大幅增加福利预算,正式开启其竞选口号中提出的“福利市长”施政。朴元淳团队在总计21万7973亿韩元的预算案中,将26%即5万1646亿韩元分配至福利领域,较今年增加13.3%(6045亿韩元)。

与市民生活直接相关的就业、安全领域也分别编列2176亿韩元(比今年增加14.7%)和7395亿韩元(增加44.3%)。

◇明年总预算21万7973亿韩元,比今年增加5.9% = 首尔市明年总预算编列为21万7973亿韩元,比今年增加5.9%(1万2123亿韩元)。首尔市10日表示,已确定上述内容的“2012希望首尔民生”预算案,并提请市议会审议批准。

在21万7973亿韩元预算中,剔除一般会计与特别会计之间划转而重复计算的1万9053亿韩元后,实际(净额)预算规模为19万8920亿韩元,增长4.7%(8974亿韩元)。首尔市可实际执行的预算为净额规模中扣除对其他机构的支援及负债偿还等8万2085亿韩元后的11万6835亿韩元,增加3.9%(4426亿韩元)。

朴元淳市长提出四大领域蓝图:▦节省市民税金的精打细算预算 ▦为基础牢固的城市而设的安心预算 ▦具创造性且可持续的优质就业预算 ▦给市民带来希望的福利预算。

首尔市解释称,为避免税金浪费,已最大限度削减不紧急的预算。为此将设立公共投资管理中心,加强对大规模投资项目的审查,对推进、中断、暂缓的项目通过项目调整会议决定是否推进及推进时机。市长的业务推进费也将削减20%。

明年每名首尔市民承担的税金将增加8万6000韩元至122万6000韩元,为全国16个广域自治团体中最高。人均编列预算增加6万4000韩元至147万4000韩元,仅列第13位。人均债务额为261万韩元,减少41万韩元。

◇公共租赁住房、半价学费承诺“落实” = 朴市长在竞选承诺中多次提及的公共租赁住房供应、首尔市立大学半价学费制度,其预算被列为第一顺位。

首尔市为在2014年前建成8万套公共租赁住房,明年先投入5792亿韩元,供应1万6305套。将通过新建住房和改造重建租赁住房1万3237套、收购1至2人居住的单间公寓631套等多种规模方式供应,并追加1350套民间租赁住房。

首尔市还将投入202亿韩元设立“租赁保证金中心”,对入住的新租户与迁出的原租户因搬家日期不同而产生费用的情形,提供短期贷款。

备受社会关注的首尔市立大学半价学费所需的182亿韩元也获优先编列。此外,学费贷款利息支援41亿韩元(6万人受惠)、奖学事业40亿韩元(2000人受惠)、学费储蓄账户制度1亿3000万韩元(1万人受惠)等,反映了竞选期间持续接触的青年群体的呼声。

为此前向朴市长诉苦“不敢生第二胎”的家庭主妇,将投入901亿韩元增设80所国公立托儿所和29处照护中心;为称“看不到工作希望”的保育教师,将投入222亿韩元用于改善待遇,61亿韩元用于配备代课教师。

为减少福利死角而引入市民生活最低标准线、低收入阶层特别支援、残疾人呼叫出租车增车、市立医院免费护工扩大、微型信贷运营、增设小型老人福利中心等,共编列668亿韩元。

◇设立社会投资基金以发掘创造性岗位 = 在著作《改变世界的1000种职业》中强调“比增加岗位数量更重要的是寻找蓝海”的朴市长,决定以800亿韩元设立用于发掘创造性岗位的社会投资基金。

该基金用于支援青年创业者、社会企业和乡村企业,计划由中小企业培育基金300亿韩元和企业等的“赞助”500亿韩元构成。

另将投入133亿韩元设立创意实验室和学院,培养尖端科学技术与移动产业领域专业人才2万名。为1225人提供非全日制岗位的首尔岗位分享事业(40亿韩元)、为青年与老年人2660人提供机会的中小企业实习事业(154亿韩元)、帮助50家有潜力企业成长的事业(50亿韩元)、培育158家乡村企业的事业(85亿韩元)也均编列了预算。

◇以预防为中心的安全预算 = 首尔市解释称,前市长吴世勋提出的“十年投入5万亿韩元,不再发生7·27水灾”的防汛对策继续有效。首尔市仅在水灾与山体滑坡预防上就编列4626亿韩元。

朴市长政策顾问团曾对其效果提出质疑的大深度排水管新建项目(3个)编列308亿韩元。此外还考虑了管渠改良(2611亿韩元)、雨水泵站及蓄水池建设(1321亿韩元)、山体滑坡防治(280亿韩元)、挡水板及电机泵等防浸水设施支援(106亿韩元)。

更换老旧燃气管等消除简易出租房区危险因素投入10亿韩元,加强1万7000户抗灾薄弱住户的安全投入7亿韩元,由退休公务员和专家200人组成的道路设施安全顾问团运营投入2亿韩元,培养安全领袖及支援文化遗产安全守护活动投入7亿韩元。

通过日常运动和全生命周期管理照顾儿童与老年人健康投入305亿韩元,设立公共医疗支援团等构建贴近社区的预防医疗体系投入123亿韩元。

/在线新闻部

阅读韩文原文