2011-11-09

日本上半年贸易逆差为1985年以来最大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本本财年上半年(4~9月)贸易逆差达1万2517亿日元,为1985年以来最大规模。原因在于3月发生的东北部大地震余波导致汽车等主要出口产品生产受阻,加之核电站事故后能源进口大幅扩大。

据日本财务省9日公布的2011财年上半年贸易统计,日本在雷曼兄弟引发的全球金融危机使全世界动摇的2008年下半年录得6723亿日元贸易逆差后,时隔5个半年度再次出现逆差。此外,日本今年上半年的贸易逆差规模为1985年贸易收支统计基准变更以来的最大规模。

去年同期录得4兆145亿日元顺差的日本贸易收支,一年之内转为大幅逆差,其背景被认为是3月发生的东北部大地震和福岛核电站爆炸事故。汽车、电子产品等日本主要出口产品在地震后生产受阻,出口量随之减少,整体出口规模同比减少3.2%,仅为31兆2687亿日元。

相反,同期进口额为32兆5204亿日元,增长15.0%。这是因为为替代因爆炸事故停止运转的核电站,大量进口液化天然气(LNG)以扩大火力发电规模。此外,上半年持续的国际油价上涨也对进口额增加产生影响。

不仅如此,访日外国游客大幅减少,而出境日本人增加,服务收支逆差也达1兆1108亿日元。

另一方面,随着日本企业利用日元升值积极展开海外企业并购(M&A),所得收支大幅增加,同比增长26.4%,达7兆3436亿日元。

阅读韩文原文