2011-11-09

韩美FTA批准 谈判论渐占上风

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会围绕韩美自由贸易协定(FTA)批准案处理的谈判论正在获得更多支持。

对于民主党谈判派就核心争议点投资者—国家诉讼制度(ISD)提出折中方案,大国家党9日表示“这是积极信号”,积极显露谈判可能性。由此,与此前预计韩美FTA批准案将于10日国会全体会议上由执政党单独处理不同,预计朝野之间的谈判将进一步推进。

大国家党院内代表黄祐吕9日在首尔汝矣岛党部举行的最高·中坚会议上表示:“对以民主党议会主义议员为中心开辟新局面的努力予以高度评价,我们也将尽到信赖与诚实的义务。”国会议长朴熺太当天在回答记者有关FTA处理的提问时说:“小路开始显现”,“如果很多人一起走这条路,似乎可以变成大道”。

民主党前一天由金星坤、姜奉均等谈判派议员提出折中方案:“如果能从美国方面取得批准案生效后立即就ISD存废问题启动谈判的承诺,就不会阻止批准案的处理。”结果,大国家党内的谈判论也获得了名分。

不过,民主党强硬派对折中方案的反对气氛不容小觑,加之大国家党表示若民主党不将其定为党论便无法接受该折中方案,障碍依然存在。

大国家党代表洪准杓划下界线称:“上次我们几乎满足了民主党99%的要求并在协议书上签字,但民主党却反悔了”,“这次的新动向,若民主党不通过议员大会确定为党论,也难以接受”。与此相对,民主党代表孙鹤圭在政党代表广播演说中表示:“民主党并非沉溺于陈旧意识形态而反对韩美FTA,而是因为这关系到平民和中产阶层的生存才反对”,再次确认在第18届国会任期内反对FTA批准的立场。也有观点认为,若朝野最后的折中尝试无果而终,对峙局面将拉长,批准案处理可能被推迟相当一段时间。

阅读韩文原文