2011-11-09

物价涨势趋缓 中国“侧目”经济刺激

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着沉重压制中国经济的物价涨势有所回落,当局紧缩政策将放松的预测获得更多支撑。

中国国家统计局9日表示,受食品价格稳定和物价调控政策影响,10月消费者物价指数(CPI)同比涨幅停留在5.5%。至此,中国CPI以今年7月的6.5%为高点连续3个月回落,回落至5%区间是自今年5月(5.5%)以来首次。

特别是主导物价上涨的猪肉价格环比下降1.8%,新鲜蔬菜、蛋类等食品价格转为下跌,带来使物价涨幅环比下降0.13个百分点的效果。作为CPI先行指标的生产者物价指数(PPI)涨幅也从上月的6.5%降至5%,暗示今后物价将持续回落。

随着中国最大经济难题物价暴涨趋于平稳,当局将对既有财政、货币紧缩基调作何调整备受关注。

韩国银行北京办事处代表金振龙分析称:“食品价格下跌使物价呈现向下稳定趋势,中国当局经济政策运作空间正在扩大”,“中国政府很可能摆脱以往一味紧缩的做法,为缓解近期成为问题的中小企业资金困难、振兴实体经济而扩大银行贷款等,加强政策微调。”

为抑制物价暴涨,中国政府自去年10月以来5次上调基准利率、9次上调银行存款准备金率,全力抑制市场流动性。但在此过程中,房地产景气出现急剧降温迹象,银行资金渠道严重堵塞,中小企业接连倒闭成为现实,对实体经济下行的担忧声高涨。

摆脱以往强硬紧缩政策的迹象已随处可见。上月末工商银行等五大国有银行贷款激增600亿元,市场解读认为这或许是政府发出放松紧缩基调的信号。分析认为,银行为在月末达到存款准备金要求而不愿放贷的交易惯例出现变化,是因为政府的意志在发挥作用。

但多数专家判断,当局不会急剧将紧缩基调转为财政、货币扩张政策。原因在于,尽管物价呈向下稳定趋势,但仍远超政府目标值(4%),保持在5%中段,且若草率向市场发出废弃紧缩政策的信号,好不容易趋于稳定的物价暴涨势头很可能再现。

温家宝总理近期宣布为稳定物价将维持包括既有房地产调控措施在内的整体紧缩基调政策,也是出于同一脉络。因此预计,相比下调基准利率等整体货币宽松,更可能针对实体经济薄弱环节、特别是扩大对资金紧张的中小企业贷款等,推出局部景气刺激措施。

市场预计,央行人民银行将通过回购协议债券(RP)买卖进行公开市场流动性操作、通过对商业银行的窗口指导扩大对薄弱产业的贷款等方式刺激景气。也有预测认为,中国当局为扩大资金困难相对严重的中小银行的放贷能力,将有选择地下调这些银行的存款准备金率。

另一方面,当天公布的10月工业生产和零售销售增速同比分别为13.2%、17.2%,环比下降0.6个百分点和0.5个百分点,显示制造业景气小幅回落。

阅读韩文原文