2011-11-09

李会泽辞去足协技术委员长职务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩足球协会9日表示,因技术委员长李会泽表明辞意,已任命技术委员皇甫官为后任。

新任委员长皇甫于1988年身穿由公队球衣进入职业赛场,曾活跃于韩国国内和日本职业足球。他入选国家队,在1990年意大利世界杯上以一记畅快的远射破门,获得“加农炮射手”的绰号。

皇甫委员长退役后于1999年从大分队教练起步,担任过青少年主教练、首席教练,并在2005年和2010年两度出任主教练。在大分队,他还负责培养部长、强化部长、副社长等俱乐部行政实务,被评价为理论与实践兼备。除韩国和日本外,他还曾在英格兰、意大利、荷兰等地进行足球进修,以勤于学习的教练闻名。

然而,他本赛季虽执掌K联赛FC首尔,却在任期初期的4月因成绩不佳辞职,自5月起担任协会技术教育局长。他在就任时表示:“我将努力准确把握并化解我国足球界现存的困难,妥善为未来做好准备。”

另一方面,表明辞意的李委员长表示:“去年南非世界杯结束后我就想辞职,但包括国家队主教练选任在内的多项事务接连叠加,辞职被一再推迟”,“年轻且学习颇多的后任皇甫委员长,将如任命他的高层所愿,把协会技术委员会带好。”经确认,他数日前曾单独会见协会会长赵重衍表明辞意。

李委员长自2004年至2005年、2008年至今两度出任技术委员长,取得了2004年雅典奥运会八强、2005年德国世界杯正赛入围、2010年南非世界杯客场16强、今年卡塔尔亚洲杯第三名等成绩。他自2004年起还担任协会副会长。

阅读韩文原文