2011-11-09

执政党与在野党国会选举“提名之战”开打

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

孙鹤圭(左)民主党代表与文在寅革新与统合常任代表9日在首尔汝矣岛一家餐厅会面畅谈时开怀大笑。/高英权记者 9日正午,首尔汝矣岛国会附近的餐饮街。相距仅约1公里的两家餐厅里,分别举行了以刷新与革新为旗号的执政党与在野党会晤。一处是所谓大国家党刷新派的午餐会,另一处则是为讨论在野阵营大统合而举行的民主党代表孙鹤圭与革新与统合常任代表文在寅的会面。

执政党与在野党似乎都为摆脱上次首尔市长补选中显现的政党政治共同溃败之路而抛出了“刷新”一词,但细究内情,可以读出政界人士为在明年大选(国会议员选举)中占据优势而展开的复杂博弈。如今汝矣岛政坛已正式打响信号弹,宣告面向明年国会议员选举的公荐之战开始。

◇大国家党:在“换血论”声中公荐战全面开打=大国家党这一天因首尔市长补选失利后提出的“换血论”刷新方案而整日焦头烂额。特别是围绕包含高龄议员及岭南地区换血等内容的汝矣岛研究所内部文件外泄,议员们的批评不断。每逢选举便以“刷新”之名进行的公荐战正式开始。

最高委员刘承旼当天在最高委员∙资深议员联席会议上批评称:“汝矣岛研究所不是制定公荐标准的地方”,“把年龄、地区和当选次数作为公荐标准,这本身就说不通。”

围绕公荐,总统候选人之间的利害关系也尖锐分化。与前代表郑梦准和京畿道知事金文洙近期提及大规模换血公荐必要性不同,前代表朴槿惠表示“顺序不对,现在谈这个不合适”,表达了否定立场。

对此,党内刷新派议员当天在汝矣岛一家餐厅举行午餐会后,一致认为政策革新应优先于公荐换血。这与朴前代表的认识一致,因此外界预测今后有与亲朴系联手的可能。

◇民主党以“统合全党大会”提议开启公荐战=民主党情况同样如此。以向泛在野阵营提议下月17日举行统合全党大会为开端,宣告公荐战开始。

当天在会见文常任代表之前,孙代表上午在最高委员会议上表示:“我将下定特别决心,除民主党的历史与精神外一切都要改变,并以此投入统合讨论”,“再次确认推动在下月17日前举行(没有单独全党大会的)统合全党大会的目标。”这等于明确表明,无法接受前院内代表朴智元等人前一天提出的“先单独全党大会后讨论统合”的主张。民主党领导层随后通过非公开会议决定,向泛在野阵营提议下月17日举行一次性统合全党大会。

随后与文代表会面的孙代表说明了民主党的上述提议,双方同意加快为泛在野阵营统合展开具体讨论。特别是双方一致同意尽早召开包括进步政党、市民社会及劳工团体等在内的“代表者联席会议”。民主党方面提议,通过该会议成立统合推进机构,随后就▦统合全党大会方式▦领导层构成▦明年选举公荐标准等细节达成协议。

民主党一位核心议员解释称:“文代表与孙代表意见一致,认为只有通过统合机构或联席会议讨论并发布统合方案,才能消除(各方势力之间利害之争等)低效问题。”

但对这种统合讨论动向持怀疑态度的声音依然存在。特别是民主党内今后全党大会候选人群体,反对由孙代表等现领导层主导统合讨论本身。

他们认为,任期将于下月18日届满的孙代表主导统合讨论,背后隐藏着为在明年国会议员选举中行使公荐权等影响力的政治手腕。民主党议员赵庆泰批评称:“这与老兵(孙鹤圭)来定内务班规则(统合讨论)有何不同”,“他本人有意继续获取政治既得利益或公荐权。”对为泛在野统合而亮出统合全党大会这把刀的民主党领导层而言,摆在面前的课题是:在调整泛在野阵营整体利害关系之前,不能被党内公荐战的主导权之争所左右。正因如此,可以说执政党与在野党的公荐战序幕都已正式拉开。

阅读韩文原文