2011-11-09

次官被抽调参选传闻…果川躁动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着青瓦台预计将于下月进行部分副部长级人事调整的消息传出,韩国企划财政部等果川政府部门气氛躁动。据称执政党方面将抽调部分副部长参加明年国会选举。尤其此次还包括部分外厅厅长的人事调整,并预计将出现连锁调动,相关经济部门的人事是否能借此疏通,成为前所未有的关注焦点。

眼下的关注点是副部长助理级(一级)官员人事积压严重的企划财政部。财政经济部7名一级干部中,有4人一年以上未获调动。据财政部内外分析,若柳成杰第二副部长另谋职位,行政高等考试24期的具本镇财政业务管理官(副部长助理)被视为有力的后任人选。具副部长助理出身于经济企划院(EPB),历任企划预算处政府改革室财政二组长、产业财政一科长、财政部行政预算审议官、政策调整局长等要职。

同为行政高考24期、出身EPB的姜浩仁财政部副部长助理与金和东国家科学技术委员会常任委员(副部长级)也在考虑之列。姜副部长助理的优势在于既熟悉预算室主要业务,又经历过经济分析、公共政策等岗位,能够统揽宏观经济全局。金常任委员也历练过国家财政相关要职。

与具副部长助理一同被视为有力人选的是金东渊(行政高考26期)预算室长。他曾在民营银行工作,较晚进入公职,但精通预算、财政、宏观经济等领域。2008至2010年曾任青瓦台经济金融及国政课题秘书官,可发挥与青瓦台之间的桥梁作用。

不过,若金室长晋升为第二副部长,具副部长助理、姜副部长助理、朴哲圭企划调整室长、白云灿税制室长等均为24期前辈,这将成为负担因素。也就是说,在“组织稳定”与“世代更替”之间如何取舍,将决定人事格局。

另一个变数是外厅厅长是否更换。任命已超过一年的外厅厅长有专利厅长和中小企业厅长。李秀元专利厅长于去年5月获任命,虽已超过一年,但Korean Intellectual Property Office作为责任运营机构一般保障2年任期,因此更换可能性较低。但问题在于财政部一级人事完全堵塞。此外还有传闻称,属于财政部的1至2个外厅厅长职位也将因明年选举抽调而空缺。

若金东善中小企业厅长被更换,后任人选首先被提及的是在李明博政府担任首任青瓦台中小企业秘书官的宋钟浩中小企业振兴公团理事长。由于李总统对金厅长信任较深,也有留任的观测,但因洪锡禹被提名为知识经济部长官而空缺的KOTRA社长一职,金厅长可能转任的预期也不少。

洪长官被提名人也曾任中小企业厅长后出任KOTRA社长,而金厅长同样是精通贸易与通商的官员。前知识经济部第二副部长金英学也频频出现在KOTRA社长的人事传闻中。

国土海洋部方面,金熙国第二副部长上任已超过一年,被列为更换对象。目前被提及的人选有郑日永交通安全公团理事长、洪淳万铁道技术研究院院长、李在鹏国土海洋部中央土地委员会常任委员、郭仁善海洋环境管理公团理事长等。

阅读韩文原文