2011-11-09

捐赠现金、房产等可按一定比例领取年金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府与大国家党9日决定,将引入“捐赠年金(Charitable Gift Annuity)”作为活跃捐赠文化的方案。捐赠年金是指在捐赠现金或不动产等资产时,按一定比例以年金形式支付的制度。

党政当天在国会举行“幸福分享党政协商”,讨论了包括引入捐赠年金制在内的分享殿堂设立、公益信托法制定等议题。

政策委议长李柱荣表示:“福利社会的实现不能仅靠国家和地方自治团体的财政”,“将通过此次分享活跃化综合方案,把占国内生产总值(GDP)0.85%的捐赠金比重提升至2%左右”。

党政达成一致的捐赠年金制,是捐赠者捐出资产后,向本人或遗属每月支付年金直至去世的方式。在捐赠年金已普及的美国和德国,分别按捐赠额的50%和30%水平支付生活费。我国的比例预计也将在捐赠额的30%~50%范围内确定。

大国家党为捐赠年金确立法律依据,计划在本次例会期间处理由政策委副议长安洪准代表提案的《信托法修正案》,并从明年起实施。

同时,党政还决定制定《公益信托法》,主要内容是通过公益信托将管理监督一元化,以使捐赠金得到透明使用。

李政策委议长解释称:“公益信托法的引入将使捐赠金按符合捐赠者意愿的用途使用,并起到把分散于各主管部门的管理监督一元化的效果。”

此外,党政还就以下事项达成一致:▦扩大捐赠款物募集领域 ▦将超出所得扣除限额的法定捐赠金结转扣除期限由1年延长至5年 ▦设立“分享殿堂” ▦将12月5日定为分享日 ▦强化分享教育等。

阅读韩文原文