2011-11-09

[读者来论] 漫画兴则文化兴

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月3日漫画日之际,在首尔清溪川,众多代表性漫画人士齐聚一堂,发表了“为制定漫画振兴法的漫画人宣言”。元秀连、全世勋、尹泰浩、姜草等20多名年轻漫画作家于2010年2月组成漫画振兴法推进委员会,并与大国家党议员赵允旋一同筹备提出法案。他们怀着期盼漫画振兴法在本届例会国会获得通过的心愿,朗读了面向国民的宣言文,并共同举办了各类市民活动。

韩国漫画的历史充满苦难、逆境与磨难。军事独裁时期不断受到审查与审议的困扰,长年被合同出版社这一垄断资本的专横打得遍体鳞伤。在国民眼中,漫画一度被当作某种劣质食品而遭受严厉目光。儿童节上漫画被焚烧的场面,是当时熟悉的景象。上世纪90年代末开放日本文化时,漫画被摆在最前面,也给漫画家们带来精神与物质上的打击。如李贤世画伯的《天国的神话》那样以检方起诉为代表的表达自由限制,也是束缚韩国漫画的刑具。

尽管如此,漫画凭借韩国作家炽热的创作精神和儿童的绝对支持,培育出世界最高水准的漫画文化。网络漫画与学习漫画无国可及,并为电影、电视剧、动画、游戏、话剧、音乐剧、角色商品等文化内容整体提供原著,正迎来新的鼎盛期。然而漫画人士判断,面对新媒体时代,要与世界漫画强国竞争、掀起韩流漫画之风,仅凭当前的漫画政策与支援体系是困难的。由漫画人自己拟定并执行漫画政策,超越漫画培育,将保护与保存领域也体系化地扩大发展,正是漫画振兴法的根本宗旨。所有漫画人都殷切希望漫画振兴法能在本届例会国会会期结束前得以制定。

最后想介绍漫画人宣言中的一句话。“我们宣言,漫画振兴法将成为漫画韩流的第一步,并在国民面前承诺,漫画将率先推动我国文化内容产业扬名世界!”

阅读韩文原文