2011-11-09

[朴兴镇好莱坞通讯] “哪里都能拍电影,但怀念好莱坞的朋友们”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

白色衬衫外套着灰色上衣、身材矮小的罗曼·波兰斯基(78岁)与年龄不相称地年轻且充满活力。灰白头发、带着孩童般顽皮神情的面庞,加上聪慧的才子眼神,波兰斯基开朗,富有幽默与机智,而这份机智时而带着冷嘲,让人笑着也会感到被刺一下。

执导将于今年年底上映的《杀戮(Carnage)》的波兰斯基与好莱坞外国记者协会(HFPA)的访谈,近日在巴黎的雅典娜广场酒店举行。双手交握在前走进采访现场的波兰斯基,仿佛已看透岁月,坦率地把一切都说了出来,享受着这次采访。

1978年好莱坞鼎盛时期因性犯罪嫌疑被起诉、在宣判前逃往巴黎的波兰斯基表示:“如今与过去不同,不一定非得在好莱坞,在哪里都能拍电影”,但也坦言“不过我怀念好莱坞的朋友和常去的熟食店”。波兰斯基说:“我只是接受事情本来发生的样子,从不希望它有所不同”,并称自己或许是个命运论者。同时他补充道:“当然,如果我留在好莱坞,我的人生肯定会不一样。”

身为犹太人的波兰斯基生来就带着逃亡者的命运。他出生于巴黎,幼时随父母迁居父亲的故乡波兰。随后二战爆发,他的父母被关进犹太人集中营,母亲在毒气室被处死。此后年幼的波兰斯基逃出克拉科夫的犹太人隔离区,作为逃亡者为避开纳粹而辗转乡间,多次死里逃生,靠天主教徒的帮助得以生存。波兰斯基2003年获得奥斯卡最佳导演奖的《钢琴家》也是以自身经历为基础创作的,他说:“那部电影是我用左手拍的。”

波兰斯基在采访中拿自己逃亡者的处境开起了自我嘲讽的玩笑,他调皮地说:“就算各位因《杀戮》给我颁奖,我也去不了好莱坞,还是早点考虑别人比较好。”不过这话里似乎余音般浮现着对好莱坞的思念。

擅长心理描写的波兰斯基的电影常涉及恐惧与执念、人心的越轨,尤其是性的脱轨,他的首部剧情长片《水中刀》、凯瑟琳·德纳芙主演的《冷血惊魂》、他本人亲自主演的《怪房客》以及好莱坞处女作《罗斯玛丽的婴儿》等都属于这类电影。令观众心理也感到不安的波兰斯基电影,显然与他少年时期噩梦般的经历这一重要因素密切相关。

波兰斯基表示今后打算把一个执着于年轻的女人的故事拍成时代剧,他说:“灵感来自如今人们用整容手术、化妆品和药物疯狂挣扎着想变年轻。”他强调:“能拍电影超过半个世纪的动力,是想做新东西的挑战精神”,“但主题必须能触动我”。

阅读韩文原文