2011-11-09

外长金星焕:“早知如此,就不会提请任命金石基”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交通商部长官金星焕9日就大国家党议员郑泰根提出的“前驻大阪总领事金硕基(见图)以参选明年国会选举为由,在就任8个多月后就递交辞呈,这是否恰当”的质疑表示,“感到遗憾和抱歉”。

金长官当天在国会预算结算特别委员会综合政策质询中表示,“考虑到其有在日本工作的经历、日语检定考试2级以上,所以提请任命,若早知他任职如此短暂就回国,当初不会提请。”

对于郑议员“是否有人推荐金前总领事”的提问,他回答“收到了推荐”;而对“是否是青瓦台人事秘书官室推荐的”这一追问,他未作回答。

前驻日本大阪总领事金硕基以明年4月国会选举时在庆北庆州参选为由,在就任8个多月后递交辞呈,并于7日回国。金前总领事曾于2009年1月被提名为警察厅长候选人,但因其任首尔警察厅长期间“龙山惨案”过度镇压责任论四起而辞职。

与此相关,青瓦台政务首席秘书金孝在在郑议员“应把人事权交还给长官或国务委员,是否会如此建议并如此执行”的追问下回答“会这样做”。

/在线新闻部

阅读韩文原文