2011-11-09

[全国巡览] 尚州化北面建设俗离山休养体验园区 外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尚州化北面将建俗离山休养体验园区

庆北尚州市决定在化北面壮岩里一带建设“俗离山柿御洞休养体验园区”,并于9日就基本规划举行了汇报会。

根据规划,这一去年被政府选定为中部内陆圈广域旅游开发项目的区域,将在7万余平方米用地上投资128亿韩元,为造访俗离山的游客建设休养、体验、疗养等便利设施,预定2016年竣工。尚州市表示,该设施建成后将推动利用周边绝景设置缆车,预计将成为备受瞩目的俗离山名胜。

尚州=李贤钟记者

浦项TP生物信息支援中心开幕式

浦项科技园的生物信息支援中心于9日举行开幕式,正式投入运营。

生物信息支援中心面向本地生物相关中小及风险企业,支援生物材料的功效验证。该中心以利用尖端设备开展生物材料活性及药效评价、新药与功能性食品的安全性及有效性验证、运用分子影像技术构建疾病诊断与预防技术,进而创造生物新产业为目标。

生物信息支援中心相关人士表示:“将积极支援本地中小及风险企业利用中心内的尖端设备提升技术水平、开发高附加值产品。”

浦项=金英东记者

龟尾市与德国耶拿市产业培育合作发展论坛

庆北龟尾市与德国耶拿市将于10日在GUMICO举办产业培育合作发展论坛。

此次论坛是今年2月龟尾市市长南侑镇巡访德国10个城市、就与当地医疗器械、光学、航空产业构建技术交流合作网络达成相互协议后的后续举措。

本次论坛将介绍德国图林根州的产业现状,以及位于耶拿市的弗劳恩霍夫研究所、格佩尔电子公司等企业。此外,德国当地也期待通过与韩国“硅谷”龟尾市的交流合作产生协同效应。

龟尾=李贤钟记者

阅读韩文原文