2011-11-09

美国华尔街奖金寒风来袭…料减20%至30%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计华尔街金融公司今年将大幅削减员工年终奖金。这似乎是因遭反华尔街示威批评而采取的苦肉之策。

《纽约时报》与《华尔街日报》9日援引咨询公司Johnson Associates的调查结果报道称:“调查显示,今年华尔街金融公司的奖金将比去年平均减少20%至30%。”

去年金融公司常务级高管拿回家的平均奖金约为120万美元,若减少20%至30%,今年最多只有90万美元。

Johnson Associates理事艾伦·约翰逊表示:“仅在今年年初,人们对奖金的期待还很高,但过了夏天临近年末,对奖金的希望正在消失。”

分领域来看,预计债券交易相关员工的奖金降幅较大。债券交易员的奖金预计将减少45%,股票交易员与高层经理的奖金降幅预计为20%至30%。投资银行从业者的奖金预计减少10%至20%。

阅读韩文原文