2011-11-09

意大利总理贝卢斯科尼辞职

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

意大利总理西尔维奥·贝卢斯科尼表示,若其向欧盟承诺的经济改革措施最早在下周于议会获得通过,他将辞职。

《金融时报》和《华尔街日报》等主要外媒9日一致报道,贝卢斯科尼当天在众议院举行的2010年预算支出批准案表决中未能获得过半支持后,在与总统乔治·纳波利塔诺会晤时表达了辞职意愿。

纳波利塔诺总统通过以电子邮件发布的声明表示:“当天与贝卢斯科尼总理进行了约1小时的谈话,总理表示一旦经济改革相关法案获得议会批准,他将辞职。”

他还补充说:“一旦任务完成,总理将把其权力交还国家元首(总统)”,“作为总统,我将着手与各政治派别进行协商”。

贝卢斯科尼总理也通过声明强调“在经济改革方案通过后辞职的决定是为了国家利益”,并解释辞职的背景称“这是为了恢复金融市场对意大利能够削减负债并实现增长的信心”。

他表示:“由谁来领导政府的问题并不那么重要”,“为国家做正确的事更为重要”。议会对经济改革方案的表决预计最早于下周举行。据悉,经济改革修正案包含在有限范围内出售政府资产以及将地方公共服务民营化的内容。

另一方面,贝卢斯科尼总理表达辞意源于当天下午举行的2010年预算支出批准案表决中未能获得过半支持。在321名反对党议员大规模弃权的情况下举行的表决中,预算支出批准案以308票赞成获得通过。

但贝卢斯科尼未能取得630个议席中过半的316席,因而未获得维持政权所需的多数。贝卢斯科尼辞职后,意大利政界将在扩大现有中右翼联合政府、组建全国联合内阁、通过解散议会提前举行大选这三种方案中选择其一。

作为接替贝卢斯科尼领导内阁的人选,执政党自由人民党内长期担任协调角色的内阁副部长贾尼·莱塔、曾任最年轻司法部长的自由人民党总书记安杰利诺·阿尔法诺、米兰博科尼大学校长马里奥·蒙蒂等受到关注。

阅读韩文原文