2011-11-08

“日本股份公司”信誉动摇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2001年将全球经济推入恐慌的“安然事件”爆发十年之后,大规模会计造假事件在日本重演。

据8日主要外媒报道,日本最大相机制造商奥林巴斯被查出数十年来为弥补投资亏损而挪用巨额公司资金等粉饰会计行为,给“日本股份公司”的透明经营带来致命打击。

奥林巴斯社长高山修一当天在东京召开记者会宣布:“自上世纪90年代以来,为弥补有价证券损失,一直在近期成为问题的并购(M&A)顾问费等方面超额支付。”他表示:“为追究相关责任,将解除副社长森久志的职务。”

据查,奥林巴斯推迟计入上世纪90年代发生的投资损失以伪造资产负债表,同时为弥补亏损挪用了巨额公司资金。此次奥林巴斯事件之所以令人震惊,在于它显示出日本企业隐藏不良债务或资产的做法迄今仍如惯例般存在。

据《华尔街日报》(WSJ)等外媒报道,奥林巴斯为弥补损失投入的资金估计将远超1300亿日元,预计将被记录为日本历史上最严重的会计舞弊事件。

在日本,1997年第二大券商山一证券因粉饰会计被揭露而结束了100年的历史。金融界还有观点认为,若此次事件演变为投资者集体诉讼,奥林巴斯可能重蹈安然的覆辙。当天奥林巴斯股价暴跌29%,接近跌停幅度,东京证券交易所警告称,在调查粉饰会计实情后,可能将奥林巴斯退市。

彭博社指出:“日本企业的会计透明度再次被摆上台面”,“奥林巴斯事件甚至可能使日本整体经济急速冷却”。

奥林巴斯会计丑闻自上月14日外籍首席执行官(CEO)迈克尔·伍德福德被解职后全面爆发。

前CEO伍德福德称:“奥林巴斯过去在收购英国医疗器械制造商Gyrus及日本国内3家企业的过程中支付了过高的并购顾问费,导致10亿美元以上资金蒸发”,并就此向英国重大欺诈调查局(SFO)提请调查,其后美国联邦调查局(FBI)也就顾问费超额支付展开调查,事件演变为国际问题。

阅读韩文原文