2011-11-08

沦为“白菜价”的中国农产品…农心受伤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国中央电视台(CCTV)8日报道,近来中国白菜、生姜等农产品价格接连暴跌,农民陷入巨大困境。

据报道,山东、安徽、辽宁、新疆等主要白菜产地进入收获期,但农民实际上已放弃白菜地。因为目前白菜价格以500克计已暴跌至0.1元,甚至不及人工费。与去年同期价格相比只有十分之一水平。

去年被称为比黄金还贵的生姜,价格甚至跌至10年最低。生姜价格去年同比暴涨7~8倍,曾以每公斤9.6元成交,如今仅为0.7元。大蒜价格也同比下跌75%。

今年中国农产品价格暴跌的原因在于,去年因干旱导致农产品收成不佳,加之投机需求涌入使价格暴涨,今年农民争相扩大产量。对此,农户把矛头指向政府,称“当局应遏制获取暴利的中间商,并增加储藏设施以调节供需”。

阅读韩文原文