2011-11-08

[社论] 对外信用度管理不容松懈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着国际信用评级机构惠誉将韩国信用评级展望从“A+ 负面”上调至“A+ 稳定”,预计将对韩国整体经济产生积极效果。尤其是此次调整是在今年8月美国国家信用评级被下调后、多个发达国家评级相继遭下调之际作出的,因此意义重大。这意味着政府的危机管理能力正获得国际认可。

惠誉将财政及对外健全性、韩国经济的快速复苏势头等列为上调评级展望的背景。具体而言,在外汇危机及全球金融危机之后大幅降低短期外债比重,同时通过与日本、中国的货币互换缓解外汇流动性不安,成为决定性因素。2008年以后在全球金融动荡及欧洲财政危机之后强化国家债务管理等、为提升财政健全性所作的努力也获得好评。

以此次评价为基础,预期未来一年内国家信用评级有可能上升至AA-级。韩国1996年曾获AA-级,但因外汇危机评级被下调,此后15年间从未回升至AA级,在国际金融交易中承受了相当大的不利。然而若评级上升,摆脱韩国折价、转向韩国溢价的可能性也将增大。换言之,包括金融公司在内的国内企业海外融资条件将改善,外资流入也将增加,有助于国内金融市场的活跃。

今后应投入更多关注和政策努力管理对外信誉度,以使评级上调在短期内成为现实。特别是妥善解决明年到期的657美元外债问题是重要课题。

必须牢记,如果以此次评级展望上调为由,在包括债务问题在内的对外信誉度管理上有所松懈,评级可能再次下滑。

韩国信用评级要恢复到外汇危机前的水平仍有很长的路要走。为提升国家信用评级,不可掉以轻心,应持续改善韩国经济的结构性弱点。

阅读韩文原文