2011-11-08

政府通过世卫组织重启对朝援助

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府8日通过联合国下属机构世界卫生组织(WHO)重启了对朝援助。

这是统一部部长柳佑益在访美期间的5日与联合国秘书长潘基文会谈时表示"将积极研究通过联合国机构进行政府层面的对朝人道主义援助"之后,政府采取的首项后续措施。

统一部一位官员当天表示:"政府已批准执行2009年为对朝人道主义援助向WHO提供的1312万美元中的694万美元。"

WHO自2006年起以五年计划方式向朝鲜提供药品、医疗设备及医疗设施改善等援助事业,1312万美元为第四年度援助款。直到最近,由于南北关系僵持等原因,政府一直暂缓执行该援助款。若捐助国暂缓批准执行,WHO便无法动用相关预算。

但政府近期作为改善僵持的南北关系的措施,已向WHO发送了批准执行援助预算的公函。此前WHO曾在8月初向韩国政府请求批准执行。

与此同时,政府还将与其他联合国下属机构就对朝人道主义援助展开正式协商。除对WHO的追加援助外,还计划通过联合国儿童基金会(UNICEF)或国际疫苗研究所(IVI)等重启对朝人道主义援助。这些机构此前面向朝鲜婴幼儿、儿童及孕产妇等开展疫苗等药品供应、医疗设施改善、营养改善、传染病预防等事业。

政府一位相关人士表示:"通过联合国下属机构进行的对朝援助虽属间接援助,但从政府实际参与此前主要由民间团体推进的对朝人道主义援助这一层面看,具有重要意义。"

阅读韩文原文