2011-11-08

[投稿] 国家之安危,专利代理人之安危

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在明年法学专门大学院毕业生即将进入市场之际,大韩专利师会要求赋予专利师诉讼代理权。其理由是,专利师是在技术与法律两方面均有深厚素养的人才,而韩国不同于专利强国,不承认专利师的诉讼代理权,导致韩国在全球专利战争中迷失方向,进而危及国家安危。

法律人应以证据说话。专利师会为支持自身主张,错误引用了外国立法案例。在专利师会所提到的美国、英国、德国、法国、日本等专利强国中,没有一个国家会径直赋予专利师诉讼代理权。专利师若要代理专利案件诉讼,必须取得律师资格,这是包括美国、德国、法国等专利强国在内的全球性大原则。

发达国家也限制专利师诉讼代理

专利师会以英国和中国的立法案例进行反驳。然而在英国,传统上所有诉讼代理权只赋予大律师(Barrister),对事务律师(Solicitor)只承认有限的代理权。1990年,仅就专利郡法院的小额(5万英镑以下)专利案件,经过一定的资格认定程序后,赋予专利师诉讼代理权。其目的在于减轻中小企业或个人发明者在专利注册阶段获得专利师协助、在权利救济过程中又须同时聘请事务律师与大律师所带来的过重费用负担。此外,对Korean Intellectual Property Office的决定向地方法院(High Court)提出不服申请时,也追加承认了代理权。

然而,英国在专利注册撤销案件或专利侵权案件中,也没有承认专利师诉讼代理权的先例。即便是部分承认的诉讼代理权,也因2007年修法而于2010年初废止该制度,目前正在准备新的立法。原因在于,尽管赋予了专利师上述诉讼代理权,但由于资格取得程序的负担和对高度诉讼技术的需求,专利师并未有效加以利用。中国仍处于发展司法制度的过程中,其立法案例不具参考价值。

目前在韩国,也有许多律师在法院成功抵御了外国的专利诉讼攻势。更何况,为了将专利师这类在各领域具备专业知识的非法学领域专家纳入法律职业而引入的法学专门大学院,从明年起每年将涌现1000名以上包括专利师资格者在内的非法学专业律师。他们既是各领域的专家,又为具备诉讼代理资格而克服艰苦过程、习得诉讼技术。

在此情形下,仍以专利师是专利专家为由要求诉讼代理权,似与目前向国会提交法案、自称也是专家而要求诉讼代理权的法务士、劳务士等众多专业人士的诉求同出一脉。专利师的要求听来并非为国家未来,而不过是在具备专利师等各界专业知识的法学专门大学院出身律师即将大量涌现之际,为"专利师的安危"而提出的要求。

要做诉讼代理请报考法学专门大学院

在这一时点上专利师会强烈要求诉讼代理权,在以国民共识出台的法学专门大学院尚未产出首批毕业生之前,便削弱制度引入的初衷,进而看似是要求为律师资格证打开后门——这难道只是笔者一人的想法吗。

若不具备诉讼技术的专利师真想积极投身左右国家命运的专利战争并赢得这场战争,与其要求诉讼代理权,不如尽快报考国家为这类非法学专家所设立的法学专门大学院,学习诉讼技术。笔者确信,唯有这条路才能在专利侵袭面前稳固国家安危,同时守护专利师的安危。

阅读韩文原文