2011-11-08

[发言台] 韩餐世界化也需要科学

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来接连传来的韩流消息令人欣喜。欧洲人为韩国流行音乐而狂热,被称为“儿童总统”的动画片《小企鹅啵乐乐》更是人气高涨,出口至海外110个国家。韩国文化内容号令全球的时代是否即将到来,令人心潮澎湃。

在我国文化内容如此受瞩目的同时,另一方面,韩餐的地位却似乎迟迟难以扩大,令人遗憾。韩餐世界化自2009年政府出面推动后迅速成为全民关注的话题,不仅政府,连人气综艺节目也为宣传韩餐付出了努力。

但事实是,截至2011年,像文化内容那样成功的韩餐世界化案例仍难以找到。二十国集团(G20)峰会期间曾出色地展示韩餐,也在纽约时代广场投放石锅拌饭广告等持续介绍韩餐,但效果尚不明显。

当然,一国饮食要获得世界性喜爱确实需要一定时间,但如果改变努力的方向,未必不能大大加速。

目前的韩餐世界化把很大比重放在“宣传”上,但单纯地努力宣传是不够的。例如韩国代表性食品泡菜,因发酵食品的特性,包装和流通非常讲究。把这类食品装入集装箱运往全球,并配送、销售到各个销售点的过程,离不开众多研究者的汗水。

不仅是泡菜,要把以新鲜时令食材和发酵食品为主的我国饮食原汁原味且更卫生地端上全球消费者的餐桌,需要科学的方法。以宗家府泡菜为例,在出口到全球40多个国家之前,经历了多次试错。

为控制发酵产生的气体而开发气体吸收剂、取得泡菜真空包装方法专利之外,还开发出可延长泡菜最佳熟成期的“肠膜明串珠菌”乳酸菌等,付出了艰苦的努力。

韩餐要实现世界化,不仅需要以科学方法推进品质标准化和流通稳定性改善,在统一标记法等宣传之外还有许多需要用力之处。我认为,只有在积极宣传韩餐的同时,在多方面获得积极支持与努力,韩餐才能真正在世界绽放。

阅读韩文原文