2011-11-08

MLB大佬斯科特·波拉斯,头奖赌徒?贪婪化身?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国职业棒球大联盟的“大玩家”斯科特·波拉斯(59岁、美国)正在强势冲击韩国职业棒球。宣布进军美国赛场的本赛季最有价值球员(MVP)尹锡珉(起亚虎)7日透露,自己在赛季中已与波拉斯方面签约;而自去年起就对与波拉斯方面签约一事反复考量的“怪物”柳贤振(韩华集团鹰)据悉最近也已签字。尹锡珉若获得起亚同意,最快下赛季即可登陆大联盟;柳贤振则要等下赛季结束后才满足进军资格。

◇经济学家、工程师齐聚的庞大体育企业=把韩国两位代表性投手全部收入囊中的波拉斯,是美国棒球界的代表性“超级经纪人”。只要进入他的雷达范围,他就会凶猛地一网打尽。目前隶属波拉斯公司的大联盟球员多达170余人。秋信守(克利夫兰印第安人)也是波拉斯的客户。

波拉斯公司位于美国房价最贵的加利福尼亚州新港海滩。通常按合约总额的5%收取经纪佣金,房价自然不成问题。这座面积2100平方米(约635坪)的两层建筑内,体育馆、人工瀑布、户外烧烤设施一应俱全。共75名员工构成多样,从前大联盟球员到经济学家、出身美国航空航天局(NASA)的计算机工程师,仅律师就有3人。此外,球探被派往包括亚洲在内的世界各地,14人的研究团队每天不间断地分析所有比赛并向波拉斯汇报。

◇“头彩”的博弈高手?还是贪欲的化身?=学生时代曾是备受期待的棒球选手、因伤放弃梦想的波拉斯投身经纪人世界,1985年为取得薪资仲裁资格的比尔·考德尔谈下150万美元合约,由此声名渐起。随后在1997赛季后以格雷格·马达克斯5年5750万美元的合约开启5000万美元时代,一年后又促成凯文·布朗7年1亿500万美元、2000年亚历克斯·罗德里格斯10年2亿5200万美元的合约,令世界大为震动。朴赞浩转投德克萨斯游骑兵时拿下5年6500万美元“头彩”,也是波拉斯的手笔。

波拉斯对选手而言是梦想,对球队老板而言则是噩梦。因为他惯用“要么全有要么全无”式的悬崖边谈判,让对手大为头痛。但球迷们主张,波拉斯对选手也是噩梦。理由是明星选手遇上波拉斯后,渐渐变成贪婪的“钱虫”。波拉斯还曾因越权催促旗下选手变更守备位置而引发争议。也有人指出,他只专注于知名客户的超大型合约,对新秀的管理却疏忽。这正是尹锡珉、柳贤振应当留意之处。

离开的人所说的话也带着锋芒。朴赞浩2007年与波拉斯分手时表示,“说实话有些地方并不舒服。个人不愿多提,但确实感到不自在”;马克·特谢拉今年3月解除与波拉斯长达12年的合作时也表示,“我想做棒球选手特谢拉,不想被称为波拉斯的客户”。波拉斯曾在2008年促成特谢拉与纽约扬基队8年1亿8000万美元的合约。曾是波拉斯“优质客户”之一的卡洛斯·贝尔特兰,上周也更换了经纪人。

阅读韩文原文