2011-11-08

淡雅却浓烈…征服秋日花坛的她们 四人四色

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金周炫《在回路中—107》 林民旭的装置作品 禹顺玉《艺术早已在你心中》 郑昭延《Hallmark项目》 通常画坛的主导权由男性作家掌握。但今年秋季掌控画坛旺季的,清一色是中坚女性作家。与相当多女性作家偏重于精致的花卉与风景画不同,她们主要从事需要深度思考的概念艺术和不易商业交易的装置作品,这也是共同点。此外,她们都是首次在商业画廊举办个展,或有5年以上的空白期,因此展览更令人期待。

◇数学、科学、几何学的金周炫=装置艺术家金周炫(46岁)自11日起在通义洞Gallery Simon举办个展《在回路中》。她以现代科学与数学为基础构思立体创作,并将思考的设计图视觉化,是独树一帜的作家。乍看如蜂巢般的合页装置作品令人联想到有机体的细胞增殖,但其中有通过数学计算诞生的严格规则。以电线、铁丝、LED灯泡为材料的新作《在回路中—连接》,通过柔和却传递强烈回响的光团,强调连接与相互关系性。虽然在“文化站首尔284”的开馆展等处能看到她的作品,但在国内商业画廊举办个展是7年来首次。2005年她在金钟瑛美术馆以“今日的作家”身份举办个展,并获“金世中青年雕塑奖”,2009年参加洛克菲勒基金会贝拉吉奥中心的驻留项目,在国内外获得好评。展览持续至12月20日。(02)549-3031

◇从个人走向历史与神话的林民旭=2007年爱马仕美术奖得主林民旭(43岁)的个展于10日在花洞PKM画廊及其对面的BB&M同时开幕。这是她2008年在Art Sonje Center举办首次个展后,久违推出的新作。她以身为与法国丈夫组建多文化家庭的女性、同时又是美术家的自身认同等私人故事为基础,传递历史与公共讯息。以影像作品闻名的她此次拿出平面与装置作品,引人注目。在工业用海绵块上覆以石蜡与人造毛的作品,以及在天鹅绒上撒布乌贼骨(贝壳)粉末绘制的素描等,寓意死亡与毁灭通过作家的修行祈愿新的开始。展现自然、神话、文明等象征性概念的作品,被冠以取自“水逾里”“龙峰里”等地名的不相称标题,颇有趣味。展至12月16日。(02)734-9467

◇看不见的存在感禹顺玉=国际画廊将于10日开幕中坚作家禹顺玉(53岁)的个展。这位以概念性创作展现韩国式留白之美的作家,此次推出装置、素描与影像作品。作家并不着力表现具体事物,而是希望将空间或时间这类非物质状态以图像呈现。把我们的人生比作短暂停留后离去的旅行的《我们都是旅行者》,以及记录作家在自己工作室进行的思考行为的《艺术早已在我们心中》等,深度与多样性更为丰富。展至12月6日。(02)735-8449

◇媒体艺术家的首个绘画展郑昭延=自17日起在松现洞梨花益画廊举办个展的郑昭延(44岁),此前以实物、装置作品、视频互动作品等多种媒介展现创作世界。在2005年之后6年来首次的国内个展中,她首次展出富有手感的绘画作品。此前一直在纽约生活创作的她,以“比现实更像现实的梦”这一想法,将熟悉的卡片图像融入新作,用华丽鲜明的色彩装点作品,讲述“被灌输的梦”。展览持续至30日。(02)730-7817

阅读韩文原文