2011-11-08 | 서민우

核安全委员会“为自然状态的1/6水平”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府就近期成为问题的首尔市芦原区月溪洞地区道路的辐射水平,得出了对安全没有影响的结论。

Nuclear Safety and Security Commission8日表示,根据原子力安全技术院(KINS)的现场精密调查结果,使用月溪2洞住宅区及学校周边道路的当地居民可能受到的年辐射量测定为0.51至0.69毫西弗(mSv),附近居民的安全没有问题。

委员会解释称,这相当于自然状态下普通人所受年均辐射量(3mSv)的六分之一至四分之一,低于原子力安全法规定的年辐射许可量(1mSv)。

同时确认放射性物质铯(Cs-137)混入了道路铺装材料(沥青混凝土)中。放射性物质的浓度为1.82至35.4贝克勒尔(Bq)/g。

按现行原子力安全法,将铯视为放射性同位素的最低浓度为10 Bq/g,此次出问题的沥青混凝土已超出该标准,属于“放射性物质”。

据此,委员会计划对该地区道路沥青混凝土中超过铯浓度标准的部分,依据原子力安全法作为“低水平放射性废弃物”处理。

原子力安全委员会事务处长孙在荣解释说:“此次确认的辐射量,无论是儿童还是成人、无论在何种高度,差别不大,均处于对健康没有问题的水平”,“关于放射性物质混入的原因,我们正关注沥青混凝土材料中来自炼油企业生产的沥青、来自钢铁企业的废钢等”。

但环保团体对上述发布表示反对。

环境运动联合与首尔环境联合等当天在Nuclear Safety and Security Commission前举行记者会,批评称:“现场采集的道路铺装材料(沥青混凝土)中放射性物质浓度超出原子力安全法最低浓度标准3倍以上,却称安全没有问题,这是不负责任的态度。”

并批评说:“对暴露超过10年的地区不予提及,而以每天暴露一小时为基准,实际上忽视了24小时暴露的现实”,“这是企图缩小辐射量与危险性的手法”。

首尔芦原区为对该地区道路重新铺装,已将出问题的道路铺装材料清除。

另一方面,调查显示,与检出辐射量的首尔芦原区月溪洞住宅区道路同期铺装的首尔市内300多处道路,检出的辐射量不足月溪洞的三分之一。

首尔市一名相关人士表示:“与月溪洞道路同期、即2000年铺装的市内道路达350多处”,“以这些道路为对象自5日起测定辐射量,结果300多处未出现异常辐射量”。

徐敏宇记者

阅读韩文原文