2011-11-08

[社论] 首尔市长反对自贸协定的意见不妥

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在围绕韩美自贸协定批准案朝野极端对立持续之际,首尔市长朴元淳表明反对立场,引发争议。朴市长向政府提交了意见书,内容为“中央政府不应在未与对1000万首尔市民生活负责的首尔市进行一次协商的情况下,单方面处理韩美自贸协定”。

根据意见书,其以若被美国企业起诉并败诉将给首尔市财政造成巨大负担为由,要求重新审视投资者—国家诉讼制度(ISD),明确表明了反对立场。另外还主张,韩美自贸协定生效后,因汽车税税率区间缩减和税率下调预计将导致税收减少,且美资流通企业无差别进入韩国市场,中小自营业者恐受损害。

然而有指出,上述主张未经具体分析或充分的法律审视,不过是为反对而反对。许多专家认为,对海外投资较多的韩国而言,ISD并非毒丸条款,反而是有益的。此外,汽车税收减少的主张也缺乏说服力,因为政府已决定修订地方税法施行令,规定全额补偿。国内流通市场开放同样与韩美自贸协定无关,依据1995年生效的世界贸易组织(WTO)协定已完全开放,因此该主张毫无依据。

更有指出,地方自治团体首长就属于政府专有权限的对外通商相关重要政策提出反对意见并不妥当。某项民意调查显示,赞成韩美自贸协定的首尔市民超过60%,约为反对者的2倍。

这也正是有人批评,提交载有反对韩美自贸协定立场的意见书,只能被视为为在野党助势的政治姿态。本次意见书并不具有法律约束力。但在敏感时期就国家重要政策事项表明反对立场,给人以拖后腿的印象,难免被指责为超出地方自治团体首长职权范围的政治行为。国会应在此类突发举动进一步出现之前,尽快处理韩美自贸协定批准案。

阅读韩文原文