2011-11-08

黑客攻击受害者“请允许变更居民登记号”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为指出现行居民登记制度的问题、并将Nate黑客事件的损失降至最低,多家市民团体提起了要求变更居民登记号码的公益诉讼。

据首尔行政法院消息,进步网络中心等由83人组成的诉讼团8日以"请更换因黑客攻击而泄露的居民登记号码"为由,对行政安全部部长提起了撤销拒绝变更居民登记号码申请处分的请求诉讼。

诉讼团主张:"Nate黑客事件的受害者今后也只能继续使用已泄露的居民登记号码,遭受二次、三次损害的可能性很高","不仅时常暴露于犯罪风险之中,宪法上的基本权利也受到侵害"。他们还说明了提起诉讼的原因:"我们曾向行政安全部部长要求变更居民登记号码,但对方以'若允许变更号码,可能产生巨额费用及混乱'等理由予以拒绝。"

他们还强调:"行政安全部拒绝变更居民登记号码是违法的","为防止发生追加损害而变更居民登记号码,也是行政机关的义务"。

此次诉讼还有人权教育中心、参与连带、天主教人权委员会等市民团体共同参与,并由高丽大学法律诊所以及东西合伙人律师事务所的金宝拉美、金基中律师提供支援。

此前警方对Nate、Cyworld黑客事件进行调查后发布结论称,中国黑客入侵了ESTsoft公开版ALZip服务器,窃取了约3500万名会员的姓名及经加密的居民登记号码等个人身份信息。

阅读韩文原文