2011-11-08

今年腌泡菜费用需21.2万韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年腌制越冬泡菜的费用,以四口之家为准平均约为21.2万韩元。

8日,据物价调查机构韩国物价信息公布,本月4日在首尔京东市场调查腌制泡菜原料价格并核算费用的结果显示,平均需要21.2万韩元。虽比去年便宜3.72万韩元(14.6%),但比前年贵5.37万韩元(33.2%)。

若在大型超市采购则为26.7万韩元,若使用近来颇受欢迎的腌渍白菜则为23.5万韩元。

今年腌制费用高于往年,是因为去年价格高企的白菜、萝卜等主料价格回落,但辣椒粉、虾酱等辅料价格上涨。

在京东市场,辣椒粉(5斤)价格比去年上涨53.8%,比2009年上涨100%。

因费用负担而放弃腌制越冬泡菜的家庭,预计与去年一样多。

乐天玛特近期通过网站进行的问卷调查结果显示,1296名受访者中仅65.9%表示计划今年腌制越冬泡菜,与去年表示腌制过的64.9%的回答率相近。在表示不打算腌制的334名受访者中,44.6%将原因归为“调料类价格昂贵,费用负担重”。

阅读韩文原文