2011-11-08

市长朴元淳:“夹心假日去休假吧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市决定鼓励员工在假日之间夹着工作日的“三明治日”休假。这是根据首尔市长朴元淳“只有充分休息才能产生创造性的想法”的指示,制定休假活化方案的结果。

首尔市8日表示,计划在不出现业务空白、不给市民带来不便的范围内,鼓励员工利用“三明治日”休假。

首尔市首先将鼓励除民怨受理部门以及就业、民生福利等重要议题部门之外的一般员工,结合“三明治日”或春节、中秋等连休前后日期使用年假。与此同时,对参与灾害救助的员工或业绩优秀部门员工授予的特别休假,也将引导其结合周末及连休使用。

朴元淳市长就任后发现,与公务员“准点上班、准时下班”的传闻不同,他们连日通宵工作,于是指示制定员工休假活化方案。

朴市长近期在驻厅记者团恳谈会上也强调:“该工作时工作,该休息时休息比较好。夹在假日之间的日子休息才符合常识和合理性”,“公务员只有充分休息才能产生创造性的想法。”据悉,他近期在与员工无拘无束的会面场合也表示:“为了长期取得更好的成果,保障努力工作的员工能够享受充分的休息和闲暇同样重要。”

根据公务员复务规定,首尔市所属公务员可按工龄最多使用23天年假,但去年该市公务员年均年假使用天数仅为6.5天。

首尔市行政局长郑孝成表示:“本次计划不仅有助于市公务员充电,员工适当使用年假还能附带产生预算节减效果,可谓一石二鸟。”

阅读韩文原文