2011-11-08

“小微企业将枯死”地方业界强烈反对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将于16日在海云台开业的海云台汉森旗舰店鸟瞰图。 综合家居室内装饰专业企业汉森决定本月中旬在釜山海云台开设韩国最大规模的整体家居室内装饰专业流通门店,对此,釜山当地经营室内装饰、家具等的小规模业者强烈反对。

据8日当地业界及汉森等消息,汉森将于16日在釜山海云台区佑洞一带2700平方米的地块上,开设地上8层、地下5层、总建筑面积2万3600平方米的旗舰店(代表该地区的大型直营门店)Centum店。

旗舰店Centum店并非单纯展示家具和生活用品的空间,而是可由专家群体——家具协调师提供定制化室内装饰方案的发达国家型室内装饰门店。经营从家具到照明、织物类、小饰品的所有室内装饰产品。

其他地区的旗舰店大多在6000平方米以下。由此可见釜山Centum店规模之大。

当地小微业者对大企业汉森的进驻强烈反对。销售室内装饰、家具等的小规模店铺主张,汉森一旦进驻,他们必将走向枯萎。

在海云台经营室内装饰店的A先生表示,“借釜山掀起的房地产暖风,最近才刚觉得稍有宽裕,又听说大企业要在我们地区开设专业流通门店,夜不能寐”,“现在正是当地业者之间通过协商,对汉森进驻制定应对方案的时候”。

经营家具店的B先生也表示,“即使从早上6点开门营业、工作到深夜,也难以维持生计”,“当地同行业者应团结一致,谋求申请事业调整制度等方案”。

但预计对汉森申请事业调整将面临困难。

首先,与此前的企业型超市(SSM)情况不同,这是针对新业种的事业调整申请,需要对适用对象是否合适、申请人资格是否合适以及制造与流通等进行细致研究。

此外,由于汉森在大型专业流通门店内广泛经营家具、照明、织物类、小饰品等,存在须按各领域分别由相应同行业者各自申请事业调整制度的困难。

中小企业中央会一位相关人士表示,“从员工人数、资本金、营业收入等来看,汉森似应归类为大企业”,“但由于与此前针对SSM的事业调整不同,须从头逐项研究”。

对此,釜山中小商人救助协会主张,应将该事案与SSM置于同一层面看待。

釜山中小商人救助协会一位相关人士表示,“大企业不应将维持生计型经营者逼上绝路”,“为适用事业调整制度,无论耗时多久,我们都将合力阻止”。

他还补充道,“若论经济效率,小规模业者在资本、技术力上无法赶上大企业”,“在缺乏转换业种的社会性机制的情况下,我们请求对方具备共存共生的基本企业家精神”。

对此,汉森解释称,“韩国家具市场分为汉森这样的品牌市场和个体经营者的非品牌市场,因此不会构成大问题”。

阅读韩文原文