2011-11-08

金昇渊会长“韩日年轻人才应交流”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金昇渊(左)韩华集团会长7日会见日本首相野田佳彦并握手。/图片提供=韩华集团 韩华集团8日表示,金昇渊会长7日在日本东京与日本首相野田佳彦举行会谈。

当天金会长对野田首相表示:“希望汇集韩日两国有才能的年轻人加以培养,让他们在未来韩日关系中发挥重要作用”,“推动韩日青年人才交流,并设立促进两国关系发展的定期会议(论坛)”。

他接着表示:“向经历今年3月大地震、正全力重建的日本国民致以慰问”,“韩华集团向岩手、宫城、福岛县的幼儿园和小学提供太阳能发电系统等,为重建提供了微薄帮助,如果首相提出请求,我们将全力以赴”,表达了追加支援的意向。

对此,野田首相对韩华集团的人道主义支援表示感谢,并回应称:“对青年韩日交流的提议深表赞同,将积极支持青年为人才培养及韩日关系发展所做的努力”。

金会长在拜会野田首相之前,会见了日本丸红综合商社社长朝田照男,表达了进军因核电事故导致电力不足的日本太阳能发电事业的意向。金会长提议在越南开展炼油及石化业务、蒙古机场等海外社会间接资本(SOC)项目的共同基金设立,以及在日本设立太阳能组件销售法人等。

他特别表示,将丸红海外电厂业务的优势与韩华集团的太阳能技术实力结合,可使竞争力倍增,并就尽早成立有关构建合作体系的实务工作组(TF)进行了讨论。

阅读韩文原文