2011-11-07

韩国银行将在信用紧缩时把持有的15万亿国债出借给金融机构

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行正推动在金融市场动荡导致信用紧缩时,将所持15万亿韩元国债借给金融机构的方案。这是因为下月17日修订后的韩国银行法实施后,韩国银行借出和借入国债的“借贷交易”将成为可能。

据7日韩国企划财政部和金融界消息,韩国银行正在制定与国债及政府担保证券借贷交易相关的规定。金融界一位人士解释说:“如果韩国银行可以进行国债借贷交易,那么在发生信用紧缩事态时,就打开了金融机构以银行债、公司债等交给韩国银行、换取借入韩国银行所持国债以化解资金困难的通道。”也就是说,如果全球财政危机恶化至最坏局面、世界金融市场陷入瘫痪,金融机构可以无法交易的银行债等作为担保,从韩国银行借入国债后在市场上抛售,或通过面向客户的回购协议债券(RP)买卖来筹措资金。此前,国会已在9月通过了将韩国银行国债及政府担保证券的交易范围从“买卖”扩大至“借贷”的韩国银行法。允许韩国银行进行国债借贷的讨论自全球金融危机时期的2008年起正式展开,但因围绕扩大韩国银行对第二金融圈的资料提交要求权、加强联合检查等问题与韩国金融监督院发生摩擦,修正案的处理有所延迟。

金融界了解到,目前韩国银行持有约15万亿韩元的国债。这意味着一旦发生信用紧缩这样的万一事态,理论上最多可向市场借出15万亿韩元的国债。国债借贷交易也可用于调节市场流动性。此前,韩国银行为回收流动性一直采取发行货币稳定债券或出售所持国债的方式。但若国债借贷交易成为可能,就可以通过从市场借入国债并将其出售的方式回收市场上的资金。也就是说,出现了利用所谓“杠杆”吸收超过所持国债数量的流动性的空间。

阅读韩文原文