2011-11-07

现代汽车“证券、保险也要重现信用卡神话” 三星集团 “从守成转向增长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#1. 三星集团会长李健熙于今年8月紧急召集金融子公司社长团。面对美国、欧洲等主要国家股市集体暴跌、金融危机出现扩散迹象,李会长指示制定共同应对方案。尤其是三星集团旗下金融公司今年起将战略从原先的“守城”转为“成长”。实际上,李会长近来对金融子公司的关注度前所未有,这也体现在子公司首席执行官(CEO)的人事安排上。

#2. 现代汽车集团近期突然收购了绿十字生命。这一刻,现代汽车集团除银行之外拥有了所有类型的金融公司。业界一位高层消息人士称:“现代汽车结合集团治理结构,对金融领域抱有相当大的企图心”,“尤其是寿险和证券的势力扩张速度很可能加快。”

三星集团与现代汽车集团在金融市场上的对决,已超越单纯的面子之争。两大集团的竞争固然也有助推金融市场过热的一面,但从其可能动摇韩国国内金融业格局这一点看,显然是金融界最大的话题。

◇最激烈的战场是信用卡=三星集团与现代汽车集团财界对抗最激烈的金融市场是信用卡,这是一场争夺“业界第二”的冠军赛。在HYUNDAI CARD CO., LTD.成立之初,双方“量级”本就不同。然而HYUNDAI CARD CO., LTD.呈现飞跃式增长,真刀真枪的较量由此展开。两家卡公司都具备▦个人信息泄露事故▦不依托银行的专营卡公司这两个交集,因而备受好事者关注。

竞争态势在第三季度业绩中得到印证。HYUNDAI CARD CO., LTD.第三季度信用卡使用额达18.0451万亿韩元,超过了Samsung Card。但金额差距仅为411亿韩元。第二季度Samsung Card为17.375万亿韩元,超过了HYUNDAI CARD CO., LTD.(17.0192万亿韩元)。

业界人士表示,竞争格局今后将更加激烈。理由是三星集团和现代汽车集团都坚定地要扩大金融子公司,但能够直接比较的只有卡公司,因此这里必然成为对抗的最前线。

信用卡业界一位负责战略的高管表示:“对三星而言,很难容忍在信用卡市场落后于现代”,“但现代也不会只是旁观,因此两家卡公司之间的竞争将更加激烈。”

◇保险、证券目前三星集团占优,但=在除信用卡之外的保险和证券领域,三星集团一方目前仍占压倒性优势。实际上,Samsung Securities的市值(以7日收盘价计)为3.7294万亿韩元,是HMC投资证券(4327亿韩元)的8倍以上。在保险方面,考虑到三星生命和三星火灾的经营年限与规模,绿十字生命还处于刚起步阶段。

但市场关注HYUNDAI CARD CO., LTD.的先例。HYUNDAI CARD CO., LTD.成立初期,Samsung Card甚至没把HYUNDAI CARD CO., LTD.当作对手。

因为2002年通过收购大来卡起步的HYUNDAI CARD CO., LTD.市场份额仅为1.5%。然而9年后的今天,HYUNDAI CARD CO., LTD.的市场份额已飞跃式增长至16%左右。考虑到现代汽车集团的推进力和子公司支援的可能性,在证券或保险领域,只要下定决心,其旗下金融公司随时都可能跻身前列。

◇规模看三星集团,实效看现代汽车=单看资产规模等客观数字,三星集团的金融子公司更大。但论实际盈利质量,现代汽车集团一方更为稳健。

三星生命的资产规模为148万亿韩元,约为现代汽车集团约3万亿韩元的50倍。证券方面三星集团也比现代汽车一方大约4倍。

但从金融子公司经营中获得的实惠,现代汽车一方更多。从6月韩国公正交易委员会公布的《限制相互持股企业集团经营成果》资料看,三星集团去年除金融外的一般企业净利润率为10.3%,而金融子公司净利润率为6.38%,低于一般企业。

现代汽车集团则相反。现代汽车系金融公司的净利润率为16.53%,大幅高于集团子公司净利润率10.44%。HYUNDAI CARD CO., LTD.去年还向现代汽车集团中期分红1250亿韩元。

◇为何进军金融版图=对三星或现代汽车而言,金融是新的盈利领域。金融界一位相关人士表示:“据我所知,李会长对韩国国内金融界的惯例和竞争力有很多不满之处”,“对大企业而言,金融不也可以成为新的增长动力吗?”

也有不少评价认为,三星集团和现代汽车都在制造业做到过世界第一,如果正式进军金融,有可能改变韩国国内金融市场。某金融控股公司一位高层人士分析称:“对三星或现代汽车这样的大企业来说,会希望通过做大金融来使集团内的增长动力多元化”,“若再加上资金实力和海外拓展经验,将有助于提升韩国国内金融公司的水平。”

不过也有不少指摘认为,三星和现代汽车的金融子公司过度依赖关联公司的支援。某商业银行相关人士指出:“现代汽车把退休年金集中给HMC投资证券,Samsung Card则由关联公司单方面帮其抬高业绩,在提升作为金融公司的竞争力方面存在疏忽的一面。”

阅读韩文原文